1
00:00:00,745 --> 00:00:02,960
(Transfiriendo amor)

2
00:00:09,339 --> 00:00:15,532
(Episodio 2: ¿Puedes animarte?
¿El nuevo comienzo de tu ex amante?)

3
00:00:15,838 --> 00:00:18,125
(5:30 a. m.: Jung-Kwon está levantado).

4
00:00:19,112 --> 00:00:23,288
(La mañana comienza con el sonido
de Jung-Kwon moliendo granos de café.)

5
00:00:24,272 --> 00:00:27,468
(5:40 a. m.: Ho-min está levantado).

6
00:00:32,053 --> 00:00:36,843
(Preparan un desayuno sencillo
de manzanas y tomates cherry.)

7
00:00:37,985 --> 00:00:42,730
(Prepara café helado
con los granos de café.)

8
00:00:44,314 --> 00:00:47,292
- No sé si te gustará.
- Tiene buena pinta.

9
00:00:48,765 --> 00:00:51,462
- Vaya, esto es asombroso.
- Es realmente lindo.

10
00:00:53,439 --> 00:00:55,961
Este café es exactamente mi estilo.

11
00:00:55,986 --> 00:00:57,762
¿En realidad? Me alegro que te guste.

12
00:01:09,595 --> 00:01:12,135
- Gracias.
- Ay no, no es nada.

13
00:01:12,583 --> 00:01:14,438
No te cociné nada.

14
00:01:14,510 --> 00:01:16,354
Limpiaré esto.

15
00:01:20,536 --> 00:01:22,870
- Vuelvo enseguida.
- Que tenga un buen día.

16
00:01:37,477 --> 00:01:40,007
(8:04 a. m.: Ju-hwi se prepara
ir al trabajo y Min-jae se despierta.)

17
00:01:40,032 --> 00:01:41,801
- Buenos días.
- Hola.

18
00:01:41,826 --> 00:01:45,128
- Me voy.
- Estar a salvo.

19
00:01:47,092 --> 00:01:48,886
- Adiós.
- Adiós.

20
00:01:50,358 --> 00:01:51,857
(prisa)

21
00:01:55,079 --> 00:01:58,573
(8:10 a. m.: Bo-hyun se dirige al trabajo).

22
00:02:00,216 --> 00:02:05,324
(8:26 a. m.: Ju-hwi se va a trabajar).

23
00:02:15,443 --> 00:02:17,793
(9:07 a. m.: Jung-Kwon regresa).

24
00:02:18,198 --> 00:02:21,041
(Tiene los brazos llenos de pan.)

25
00:02:21,701 --> 00:02:23,527
(Mi precioso pan.)

26
00:02:30,316 --> 00:02:33,815
(Él puede sentir que alguien
está en la cocina.)

27
00:02:51,581 --> 00:02:53,486
- Hola.
- Hola.

28
00:02:56,928 --> 00:03:00,319
(Después de saludar torpemente)

29
00:03:01,346 --> 00:03:06,405
(Evitan mirarse a los ojos).

30
00:03:19,023 --> 00:03:23,519
(¿Qué pasa por sus cabezas...?)

31
00:03:39,213 --> 00:03:43,963
(Lee Hye-sun y Yoon Jung-Kwon: Fechado por
4 meses, 17 días. 6 meses desde la ruptura)

32
00:03:43,988 --> 00:03:45,894
(Vaya Min-young)

33
00:03:45,919 --> 00:03:47,761
(Kwak Min Jae)

34
00:03:47,786 --> 00:03:49,642
(Seon Ho-min)

35
00:03:49,667 --> 00:03:51,431
(Kim Bo Hyun)

36
00:03:51,456 --> 00:03:53,433
(Lee Ju-hwi)

37
00:03:53,458 --> 00:03:55,388
(Lee Coco)

38
00:04:00,744 --> 00:04:04,047
(Transfiriendo amor)

39
00:04:05,655 --> 00:04:11,140
Nuestro tema es: ¿puedes animarte?
¿Para el nuevo comienzo de tu ex?

40
00:04:11,678 --> 00:04:14,606
Creo que después de un tiempo puedo.

41
00:04:14,631 --> 00:04:16,903
Después de mucho tiempo. Bien.

42
00:04:16,993 --> 00:04:23,544
Puedo animarlo una vez que nuestros recuerdos
se desvanecen y me vuelvo insensible a ellos.

43
00:04:23,569 --> 00:04:26,174
No creo que pueda hacerlo.

44
00:04:26,199 --> 00:04:29,558
- ¿Incluso si te adormeces?
¿Incluso después de todo ese tiempo? - Sí.

45
00:04:29,583 --> 00:04:33,483
Puedo apoyarla si ella es
voy a participar en un triatlón.

46
00:04:34,384 --> 00:04:36,527
- ¿Qué?
- Puedo apoyar cosas así.

47
00:04:36,832 --> 00:04:39,649
Si conoce a alguien,
Puedo decir: "Buena suerte".

48
00:04:40,007 --> 00:04:43,035
Pero realmente no la animaré.

49
00:04:43,060 --> 00:04:45,201
¡Eres egoísta!

50
00:04:45,226 --> 00:04:47,863
¿Estás diciendo que quieres
¿Que ella sea tuya para siempre?

51
00:04:47,888 --> 00:04:50,169
- Preferiría no oír hablar de ella.
- Exactamente.

52
00:04:50,194 --> 00:04:53,099
Si ves a tu ex ser
feliz con una nueva persona,

53
00:04:54,239 --> 00:04:56,778
usted podría ser como,
"Está más feliz que cuando estaba conmigo".

54
00:04:57,306 --> 00:04:59,871
Te hace preguntarte si ellos
También fuimos así contigo.

55
00:04:59,896 --> 00:05:01,982
¿Incluso después de que haya pasado mucho tiempo?

56
00:05:02,007 --> 00:05:03,397
Si ha pasado mucho tiempo...

57
00:05:03,422 --> 00:05:06,064
¿Cuánto dura eso?
¿80 o 90 años?

58
00:05:06,859 --> 00:05:08,377
¡No, no!

59
00:05:09,033 --> 00:05:13,437
Incluso si es alguien que
¿Se conoció cuando tenía poco más de 20 años?

60
00:05:13,822 --> 00:05:15,933
No sé.
Quizás no soy una persona genial.

61
00:05:15,958 --> 00:05:18,920
- No quiero apoyar su vida amorosa.
- Es una persona muy celosa.

62
00:05:22,411 --> 00:05:24,036
(Mirada)

63
00:05:24,774 --> 00:05:25,984
(Aleta, aleta)

64
00:05:33,183 --> 00:05:34,183
¿Quién está ahí?

65
00:05:35,899 --> 00:05:37,605
- Buen día.
- Buen día.

66
00:05:40,500 --> 00:05:43,837
(Encuentra el pan
que compró Jung-Kwon.)

67
00:05:45,649 --> 00:05:47,546
¿Podemos comer esto?

68
00:05:47,571 --> 00:05:49,206
¿Lo siento? Ah, los compré.

69
00:05:49,231 --> 00:05:51,956
- ¿En realidad? ¿Puedo comer un poco?
- Claro, adelante.

70
00:05:51,981 --> 00:05:53,400
Gracias.

71
00:05:54,491 --> 00:05:56,316
Vaya, se ven deliciosos.

72
00:05:58,830 --> 00:06:02,101
- ¿Dormiste bien?
- Creo que dormí unas dos horas.

73
00:06:03,177 --> 00:06:04,906
- También compré pan de centeno.
- ¿Lo siento?

74
00:06:04,931 --> 00:06:06,398
- Pan de centeno.
- ¿Pan de centeno?

75
00:06:06,423 --> 00:06:07,775
- ¿Te refieres a esto?
- Sí.

76
00:06:07,800 --> 00:06:10,110
- Para poder hacer esto.
- ¿Con esto?

77
00:06:10,428 --> 00:06:11,801
- Sí.
- ¡Guau!

78
00:06:12,261 --> 00:06:15,139
(Está haciendo jamón y queso
sándwich con una máquina para hacer gofres.)

79
00:06:26,203 --> 00:06:27,953
(Chisporroteo, chisporroteo)

80
00:06:29,922 --> 00:06:32,561
¿Quieres probarlo?
Hice uno.

81
00:06:33,856 --> 00:06:37,845
Vaya, gracias.
Vaya, hay algo dentro.

82
00:06:37,870 --> 00:06:39,172
Lo intentaré de inmediato.

83
00:06:40,161 --> 00:06:43,033
No puedo garantizar que sepa bien.
Es la primera vez que lo hago.

84
00:06:44,340 --> 00:06:46,340
- Mmmm, está delicioso.
- ¿Se derritió el queso?

85
00:06:54,354 --> 00:06:55,388
(frío)

86
00:06:55,413 --> 00:06:56,698
Ella no salió.

87
00:06:59,768 --> 00:07:01,109
Pensé que sí.

88
00:07:01,134 --> 00:07:04,087
(Una incomodidad que solo esos dos sienten)

89
00:07:07,967 --> 00:07:08,967
Fue incómodo.

90
00:07:09,931 --> 00:07:11,811
No estaba sufriendo.

91
00:07:12,694 --> 00:07:15,575
Estaba tan incómodo que
No sabía qué hacer.

92
00:07:19,797 --> 00:07:21,193
Puedes comerlo con eso.

93
00:07:37,697 --> 00:07:41,578
Salí y esos dos estaban
hablando desde hace bastante tiempo.

94
00:07:42,004 --> 00:07:46,837
Sé que Jung-Kwon no es el tipo
de persona para hablar durante mucho tiempo.

95
00:07:47,168 --> 00:07:52,010
Me sorprendió un poco que él estuviera
hablar cómodamente con otra persona.

96
00:07:52,833 --> 00:07:53,833
Celos...

97
00:07:55,054 --> 00:07:57,279
Si no me sentía feliz,
¿Eso no significa que estaba celoso?

98
00:07:57,304 --> 00:07:58,304
No estaba feliz.

99
00:08:00,031 --> 00:08:02,245
Bien. Ella estaba molesta por eso.

100
00:08:02,701 --> 00:08:04,812
Ahora estos sentimientos son
empezando a salir.

101
00:08:05,203 --> 00:08:07,512
Honestamente, incluso si ellos
conocer los sentimientos del otro,

102
00:08:07,537 --> 00:08:09,482
no es como si pudieran
expresarlos libremente.

103
00:08:09,507 --> 00:08:11,485
- Bien.
- Tienen que actuar.

104
00:08:11,908 --> 00:08:13,741
Pero después de verlo con otra mujer...

105
00:08:13,766 --> 00:08:17,053
¿Crees que pueden apoyar?
¿Los nuevos comienzos de cada uno?

106
00:08:17,078 --> 00:08:21,280
No me parece. En primer lugar,
Jung-Kwon vino a este programa para ver a Hye-sun.

107
00:08:21,305 --> 00:08:22,456
Quería verla de nuevo.

108
00:08:22,488 --> 00:08:24,673
Y viste a Hye-sun antes.

109
00:08:24,698 --> 00:08:28,096
- Su expresión era...
- Pasó fríamente.

110
00:08:28,481 --> 00:08:30,885
No creo que puedan apoyar
el amor del otro vive.

111
00:08:30,910 --> 00:08:33,444
Y Jung-Kwon actuó de verdad.
torpemente por la mañana.

112
00:08:33,852 --> 00:08:36,812
- Estaba tan incómodo.
- Porque se lo confesó anoche.

113
00:08:37,069 --> 00:08:39,394
Si lo miras,
él confesó sus sentimientos por ella nuevamente.

114
00:08:39,834 --> 00:08:42,549
- Bien.
- Fue tan intenso, que incluso si es el

115
00:08:42,574 --> 00:08:45,342
al día siguiente, sus pensamientos
Aún no se ha solucionado.

116
00:08:45,689 --> 00:08:48,673
- Entonces no puede evitar sentirse incómodo.
- Sus sentimientos son complicados.

117
00:08:48,698 --> 00:08:52,002
Y él no puede decir: "¿Dormiste bien?"

118
00:08:52,027 --> 00:08:56,006
No puede decir: "Entonces,
No me olvidaste."

119
00:08:56,031 --> 00:08:58,518
- Es vago.
- Bien. Él no puede hacer eso.

120
00:08:58,839 --> 00:09:03,720
"Te gusto, ¿eh? Entendido".
Eso es demasiado vago.

121
00:09:03,840 --> 00:09:05,576
- Exactamente.
- ¡Suenas tan astuto!

122
00:09:07,207 --> 00:09:09,378
Su relación es muy vaga.

123
00:09:09,680 --> 00:09:10,680
Lo sé.

124
00:09:11,284 --> 00:09:13,642
(Co-co y Jung-Kwon mantienen
hablando solos.)

125
00:09:13,667 --> 00:09:16,171
- Yo también tengo un tatuaje.
- ¿En realidad? ¿Dónde?

126
00:09:18,629 --> 00:09:19,696
¿Eso es un tatuaje?

127
00:09:21,400 --> 00:09:22,400
Es muy pequeño.

128
00:09:22,425 --> 00:09:24,160
- ¿Le estás faltando el respeto?
- Por supuesto que no.

129
00:09:24,185 --> 00:09:26,866
- No deberías faltarle el respeto solo
porque es pequeño. - Estoy de acuerdo.

130
00:09:27,923 --> 00:09:29,179
¿Te dolió?

131
00:09:29,410 --> 00:09:31,457
No, quiero decir, sí. Me dolió.

132
00:09:31,620 --> 00:09:33,230
¿En realidad?

133
00:09:34,058 --> 00:09:36,153
Pero esa área es en realidad
doloroso de tatuar.

134
00:09:37,203 --> 00:09:39,370
- ¿Quieres probar esto?
- Sí, me encantaría.

135
00:09:41,503 --> 00:09:44,098
Oh, tienes que poner tu fuerza en ello.

136
00:09:44,123 --> 00:09:46,362
- Un poco.
- Oh querido.

137
00:09:49,154 --> 00:09:50,884
Esto parecía realmente fácil.

138
00:09:50,966 --> 00:09:53,099
- Es mejor si te aferras a él.
- ¿Como esto?

139
00:09:54,068 --> 00:09:56,604
- Veo. - Será mejor si
lo sostienes desde un poco más arriba.

140
00:09:56,629 --> 00:09:58,193
- ¿Como esto?
- Sí.

141
00:09:58,664 --> 00:09:59,664
Vaya.

142
00:10:04,232 --> 00:10:07,010
No me pasaste esto
porque tus brazos se cansaron, ¿no?

143
00:10:08,536 --> 00:10:11,285
-Sospecho.
- No, no lo hice. Es divertido, ¿verdad?

144
00:10:12,740 --> 00:10:14,083
Es difícil.

145
00:10:16,219 --> 00:10:17,528
¿Quieres que lo haga?

146
00:10:18,208 --> 00:10:19,755
¿Cuánto más tengo para hacer esto?

147
00:10:19,978 --> 00:10:21,033
Aproximadamente una hora.

148
00:10:27,550 --> 00:10:29,145
Es una broma.

149
00:10:29,484 --> 00:10:33,108
(Los dos se encuentran en términos cómodos ahora).

150
00:10:36,824 --> 00:10:39,454
¿Es tan gracioso?
Eso no es nada especial.

151
00:10:40,025 --> 00:10:42,342
Estás de acuerdo, ¿no?
¿Por qué se reirían de eso?

152
00:10:42,367 --> 00:10:44,510
Podría ser diferente si estás allí.

153
00:10:46,347 --> 00:10:50,691
Pero se ríen a carcajadas
¿Solo porque se cayó?

154
00:10:51,458 --> 00:10:54,219
- Debes envidiar ese trozo de papel.
- No, envidio ese humor.

155
00:10:54,244 --> 00:10:57,531
- ¿En realidad?
- Sí, debe ser sutilmente emocionante.

156
00:10:57,556 --> 00:10:58,845
- Bien.
- Por supuesto.

157
00:11:00,212 --> 00:11:02,062
(Ahora los dos están sentados a la mesa.)

158
00:11:02,309 --> 00:11:03,530
(Frotar)

159
00:11:04,027 --> 00:11:06,122
- ¿Tu tatuaje tiene algún significado especial?
- Sí.

160
00:11:06,147 --> 00:11:11,284
- ¿En realidad?
- Las espinas protegen a las rosas, ya sabes.

161
00:11:11,498 --> 00:11:16,407
- Bien.
- Entonces en ese sentido, estas espinas me protegen.

162
00:11:17,073 --> 00:11:18,596
Eso es muy significativo.

163
00:11:19,039 --> 00:11:20,701
Este es un animal legendario.

164
00:11:20,726 --> 00:11:23,616
Esto significa "felicidad infinita".

165
00:11:23,905 --> 00:11:25,294
Veo.

166
00:11:25,533 --> 00:11:29,326
Esto es sólo un barril de licor.
De hecho, iba a dejar de beber.

167
00:11:29,903 --> 00:11:32,673
- ¿Por eso hay una X?
- Pero fallé.

168
00:11:35,061 --> 00:11:37,592
¿Qué tipo de películas te gustan?

169
00:11:38,437 --> 00:11:41,929
- Me gusta el romance.
- Guau. ¿Qué pasa con las películas tristes?

170
00:11:41,954 --> 00:11:43,754
- Los amo.
- ¿Verdadero?

171
00:11:44,378 --> 00:11:45,989
Lloro durante todas las películas tristes.

172
00:11:47,191 --> 00:11:49,143
No sé por qué.
Simplemente lloro.

173
00:11:50,056 --> 00:11:53,662
Quiero ver eso.
Quiero verte llorar.

174
00:11:54,395 --> 00:11:55,569
Lloro a menudo.

175
00:11:56,630 --> 00:12:02,845
Cuando lo conocí por primera vez,
Pensé que sería distante y frío.

176
00:12:03,622 --> 00:12:08,095
Pero cuanto más lo veo, más habla.
¿No se ha vuelto más hablador?

177
00:12:10,580 --> 00:12:11,780
Estoy algo orgulloso.

178
00:12:11,805 --> 00:12:14,232
Pueden ser dos o tres
rebanadas de pan a la vez.

179
00:12:14,257 --> 00:12:15,497
Puedes irte primero.

180
00:12:16,564 --> 00:12:18,087
Tengo mucha curiosidad por él.

181
00:12:18,759 --> 00:12:21,476
Espero ver
cómo será si yo

182
00:12:21,501 --> 00:12:24,162
acércate a él y si
Lo conozco más.

183
00:12:24,896 --> 00:12:26,984
Prácticamente vivo en este barrio.

184
00:12:28,942 --> 00:12:29,942
Voy mucho a Hangangjin.

185
00:12:30,436 --> 00:12:33,260
¿En realidad? Entonces ¿deberíamos competir para
¿Ves quién conoce el mejor restaurante?

186
00:12:33,285 --> 00:12:34,860
¿Restaurantes? No perderé.

187
00:12:35,973 --> 00:12:38,750
- 33.
- 33? ¿Qué es eso?

188
00:12:38,775 --> 00:12:40,951
¿No conoces 33apartamento?

189
00:12:41,312 --> 00:12:44,187
- Vamos ahora.
- Quiero decir, pero...

190
00:12:45,473 --> 00:12:48,594
te gusta el café,
¿Pero ni siquiera conoces el apartamento 33?

191
00:12:49,253 --> 00:12:50,253
Lo lamento.

192
00:12:50,455 --> 00:12:54,155
- Te compraré café allí la próxima vez.
- ¿En realidad? Gracias.

193
00:12:54,180 --> 00:12:56,040
Tiene granos de café realmente buenos.

194
00:12:56,065 --> 00:12:58,898
(Co-co reúne el
coraje a través de una broma.)

195
00:13:07,156 --> 00:13:08,457
¿Ah? ¿Por qué estoy sonriendo?

196
00:13:08,809 --> 00:13:11,158
Definitivamente Coco está interesada en él.

197
00:13:11,183 --> 00:13:13,700
- Sí.
- Ella se ofreció a invitarlo a un café.

198
00:13:13,725 --> 00:13:16,854
A ella le gusta burlarse de él.

199
00:13:17,215 --> 00:13:20,508
- ¿No parece que él?
¿tampoco le importa? - Sí.

200
00:13:20,902 --> 00:13:22,426
Se ven geniales juntos.

201
00:13:24,691 --> 00:13:28,104
(esa noche)

202
00:13:31,580 --> 00:13:35,397
- ¿Tienes una curita?
- ¿Una curita?

203
00:13:35,422 --> 00:13:37,071
- Sí.
- ¿Te lastimaste?

204
00:13:38,267 --> 00:13:39,473
Oh, no.

205
00:13:40,603 --> 00:13:42,748
- ¿Estás sangrando mucho?
- No, sólo un poco.

206
00:13:43,020 --> 00:13:44,020
¡Eso es mucho!

207
00:13:45,086 --> 00:13:46,487
(Preocupado)

208
00:13:47,006 --> 00:13:48,006
¿Qué hacemos?

209
00:13:49,383 --> 00:13:51,264
¿Tienes una curita, por casualidad?

210
00:13:51,289 --> 00:13:52,655
- No.
- ¿Verdad?

211
00:13:52,994 --> 00:13:55,228
(¿Qué está pasando?)

212
00:13:56,915 --> 00:13:59,153
Está sangrando mucho.
Parece doloroso.

213
00:14:01,801 --> 00:14:03,333
- Aquí...
- ¿Qué es eso?

214
00:14:03,685 --> 00:14:08,066
Esta es una toallita húmeda muy suave.

215
00:14:08,419 --> 00:14:10,514
Al menos puedes envolver
tu dedo con esto.

216
00:14:11,013 --> 00:14:12,292
Gracias.

217
00:14:13,226 --> 00:14:15,384
Está bien, ¿verdad?

218
00:14:16,078 --> 00:14:17,957
(Meticulosa)

219
00:14:20,107 --> 00:14:22,369
- Creo que podría necesitar más.
- Puedes quedarte con esto.

220
00:14:22,394 --> 00:14:24,996
- No, está bien. Gracias.
- De nada.

221
00:14:31,667 --> 00:14:33,516
- Estoy en casa.
- Ya estoy de vuelta.

222
00:14:33,541 --> 00:14:36,448
Fue un día largo, ¿no?
Hay mucho tráfico, ¿verdad?

223
00:14:36,473 --> 00:14:39,172
- Más de los que pensé que habría.
- Bien.

224
00:14:39,928 --> 00:14:41,528
Dijeron que la velocidad es vida.

225
00:14:42,026 --> 00:14:43,565
- Comida, comida.
- Comida, comida.

226
00:14:44,106 --> 00:14:47,275
(Min-young está a cargo
de la cena de esta noche.)

227
00:14:47,300 --> 00:14:52,012
¿Pero es así como suele ser?

228
00:14:52,037 --> 00:14:54,734
(El chef novato está fascinado.
por la tapa de la olla arrocera).

229
00:14:55,484 --> 00:14:58,874
¿En serio? nunca he visto un
La tapa se desprende por completo antes.

230
00:14:59,227 --> 00:15:00,591
(Risas)

231
00:15:00,967 --> 00:15:02,062
¿No es gracioso?

232
00:15:03,403 --> 00:15:04,657
Parece gracioso.

233
00:15:07,480 --> 00:15:10,981
- Hola.
- Hola. Ah, estás en casa.

234
00:15:11,580 --> 00:15:13,754
Espera un minuto.
¿Cómo se hace esto?

235
00:15:15,245 --> 00:15:17,332
¿Sabes cómo funciona esto?

236
00:15:17,891 --> 00:15:19,295
¿Cómo se usa esto?

237
00:15:19,438 --> 00:15:22,113
(Esta vez, Ju-hwi ayuda a Min-young).

238
00:15:22,824 --> 00:15:24,357
Ni siquiera puedo cocinar arroz.

239
00:15:25,693 --> 00:15:29,398
Aumentar la presión, retener
presión, disminuir la presión.

240
00:15:30,648 --> 00:15:31,957
Hola.

241
00:15:32,833 --> 00:15:36,230
- Hola.
- Hola.

242
00:15:36,545 --> 00:15:37,791
¿Qué estás haciendo?

243
00:15:37,928 --> 00:15:41,515
- Guiso de chorizo ​​y panceta de cerdo.
- Vamos a comer carne.

244
00:15:41,939 --> 00:15:43,978
- Suena bien, ¿verdad?
- Sí.

245
00:15:44,282 --> 00:15:46,186
(Min-young se concentra en cocinar).

246
00:15:46,643 --> 00:15:48,976
¿Qué tal si usas un delantal?
Tienes agua encima.

247
00:15:49,001 --> 00:15:51,253
¿En realidad? ¿Dónde?
Ay dios mío.

248
00:15:51,545 --> 00:15:52,863
Aunque está bien.

249
00:15:54,554 --> 00:15:57,141
- Te lo traeré.
- Gracias.

250
00:15:59,752 --> 00:16:02,991
- Gracias.
- Te lo ataré.

251
00:16:03,185 --> 00:16:05,017
- Como esto.
- ¿Desde el frente?

252
00:16:05,042 --> 00:16:07,439
Este es el frente.

253
00:16:10,525 --> 00:16:13,739
- ¿No parezco un chef?
- ¿Tú?

254
00:16:15,206 --> 00:16:17,070
Eso significa que la comida tiene que ser buena.

255
00:16:17,095 --> 00:16:19,118
Pero la comida podría resultar mala.

256
00:16:22,584 --> 00:16:24,680
(Todo lo que tienen que hacer es preparar la comida).

257
00:16:25,119 --> 00:16:27,746
- ¡Ay, eso está caliente!
- ¡Oh, no!

258
00:16:28,289 --> 00:16:31,551
- Pon tu mano bajo agua caliente.
- ¡Apurarse!

259
00:16:31,576 --> 00:16:32,909
No uses agua caliente.

260
00:16:34,122 --> 00:16:35,415
Pero estoy bien.

261
00:16:35,926 --> 00:16:38,203
No me parece.
Creo que te quemaste.

262
00:16:38,789 --> 00:16:40,968
- Tienes que ponerle hielo.
- Estoy bien. Estoy bien.

263
00:16:40,993 --> 00:16:43,407
- ¿Quieres un poco de hielo?
- Te saldrán ampollas.

264
00:16:43,432 --> 00:16:46,402
Pero no toqué el fuego, así que está bien.

265
00:16:46,427 --> 00:16:49,014
- Aún te saldrá una ampolla.
- Te saldrá una ampolla.

266
00:16:53,208 --> 00:16:56,506
(Co-co y Ho-min hacen una bolsa de hielo).

267
00:16:57,329 --> 00:16:58,796
Deberías ponerle hielo ahora.

268
00:16:59,006 --> 00:17:00,625
- ¿En realidad?
- Sí.

269
00:17:01,460 --> 00:17:02,460
Ven aquí.

270
00:17:05,799 --> 00:17:09,153
Si crees que te dolerá
mucho, es mejor dejarlo

271
00:17:09,178 --> 00:17:12,348
bajo el chorro de agua tibia
que ponerle una bolsa de hielo.

272
00:17:12,814 --> 00:17:14,608
- ¿Es mejor el agua tibia?
- Sí.

273
00:17:14,633 --> 00:17:17,544
- Escuché que el agua tibia es
mejor que el agua fría. - ¿En realidad?

274
00:17:18,959 --> 00:17:20,816
Nunca supe eso.

275
00:17:23,076 --> 00:17:24,608
Oh, ahora tengo hambre.

276
00:17:26,241 --> 00:17:28,486
- Gracias por la comida.
- Gracias por la comida.

277
00:17:30,561 --> 00:17:32,124
Finalmente estamos comiendo.

278
00:17:37,490 --> 00:17:39,181
El guiso de salchicha está realmente delicioso.

279
00:17:39,206 --> 00:17:42,355
La carne es espectacular.
Pruébalo.

280
00:17:42,863 --> 00:17:43,863
Guau.

281
00:17:44,163 --> 00:17:45,830
- Es genial.
- Gracias.

282
00:17:45,993 --> 00:17:48,556
- Es tan bueno.
- Estoy tan feliz.

283
00:17:50,426 --> 00:17:53,426
- Salud.
- Salud.

284
00:17:54,449 --> 00:17:55,966
(Ding dong)

285
00:18:04,390 --> 00:18:05,699
Eso me asustó.

286
00:18:07,703 --> 00:18:09,940
(Hay una carta.)

287
00:18:12,606 --> 00:18:14,828
- Lo abriré por la mitad.
- Está bien.

288
00:18:19,761 --> 00:18:23,000
(Ahora mismo puedes revelar tu ocupación.
Por favor no reveles nada más.)

289
00:18:23,299 --> 00:18:24,563
¿De repente?

290
00:18:27,806 --> 00:18:28,806
¿De repente?

291
00:18:29,904 --> 00:18:32,601
(¡Finalmente pueden compartir sus trabajos!)

292
00:18:32,626 --> 00:18:35,096
Tu trabajo puede ponerte bajo una luz diferente.

293
00:18:35,121 --> 00:18:36,121
Bien.

294
00:18:36,386 --> 00:18:39,593
Tengo mucha curiosidad.
Aún no pueden revelar sus edades.

295
00:18:40,626 --> 00:18:42,175
¿Quién quiere empezar?

296
00:18:42,200 --> 00:18:43,358
¿Piedra, papel o tijera?

297
00:18:43,383 --> 00:18:46,768
- Vayamos en orden inverso.
de ayer. - ¡Oh, suena bien!

298
00:18:46,793 --> 00:18:48,984
- ¡Número 8!
- Oh, ese soy yo.

299
00:18:55,813 --> 00:18:58,328
¡Tanta gente me está mirando!

300
00:18:59,093 --> 00:19:00,093
¿Una actriz?

301
00:19:00,762 --> 00:19:02,920
Siento que está relacionado con
entretenimiento y deportes.

302
00:19:02,945 --> 00:19:04,533
Siento que ella hace arte.

303
00:19:04,567 --> 00:19:07,178
Amo el arte...

304
00:19:08,944 --> 00:19:10,332
Soy diseñador gráfico.

305
00:19:11,876 --> 00:19:12,876
Vaya.

306
00:19:13,360 --> 00:19:14,360
Guau.

307
00:19:15,289 --> 00:19:19,031
Realizo diseños gráficos para web y móvil.

308
00:19:19,056 --> 00:19:24,955
edito videos de youtube,
y también hago tutorías 1:1.

309
00:19:25,512 --> 00:19:28,142
- ¿Te gusta?
- Me encantan cosas como esta.

310
00:19:28,472 --> 00:19:30,138
¿Te gusta más este?

311
00:19:30,163 --> 00:19:33,568
(Lee Hye-sun: diseñador gráfico)

312
00:19:34,063 --> 00:19:38,608
Es un trabajo independiente que puedo hacer en casa.

313
00:19:38,872 --> 00:19:39,872
Eso es asombroso.

314
00:19:42,240 --> 00:19:43,438
- Es tu turno.
- Ah, lo es.

315
00:19:43,463 --> 00:19:45,179
Realmente no puedo adivinar tu trabajo.

316
00:19:45,204 --> 00:19:46,204
- ¿A mí?
- Sí.

317
00:19:46,229 --> 00:19:48,079
Siento que es una presentadora de noticias.

318
00:19:48,104 --> 00:19:50,507
- ¡Un maestro!
- ¿Un peluquero?

319
00:19:52,005 --> 00:19:53,005
Tengo mucha curiosidad.

320
00:19:53,030 --> 00:19:56,142
¿A mí? Soy profesora de inglés.

321
00:19:56,167 --> 00:19:59,851
- ¡Tenía razón!
- ¡Oh!

322
00:20:00,833 --> 00:20:04,229
Soy un profesor de inglés que enseña.
Inglés para el acceso a la universidad.

323
00:20:04,757 --> 00:20:07,312
Cuando miras esto, dice:
"Varios mitos de la creación".

324
00:20:07,337 --> 00:20:09,164
No miras eso sino esto.

325
00:20:09,189 --> 00:20:13,208
"Mitos de la creación del sudeste asiático".

326
00:20:13,233 --> 00:20:15,242
(¿Qué clase de maestro?
¿crees que lo eres?)

327
00:20:16,293 --> 00:20:18,229
Creo que soy un profesor amigable.

328
00:20:18,646 --> 00:20:21,415
Los niños bromean mucho conmigo.

329
00:20:21,736 --> 00:20:24,808
"Me sorprendió" y "Me sorprendió".

330
00:20:25,446 --> 00:20:28,382
Como soy amigable,
hacen lo que les digo que hagan.

331
00:20:28,926 --> 00:20:31,941
¿"la historia" es plural o no? No, ¿verdad?

332
00:20:32,426 --> 00:20:35,422
(Go Min-young: profesora de inglés
para el ingreso a la universidad)

333
00:20:36,541 --> 00:20:39,481
Una vez que esto salga al aire, descubrirán mi edad.

334
00:20:40,423 --> 00:20:43,288
- Quiero aprender.
- No puedo hacerlo tan bien.

335
00:20:43,887 --> 00:20:45,020
Ah, es mi turno.

336
00:20:46,452 --> 00:20:48,610
- Tienes una forma articulada de hablar.
- ¿Sí?

337
00:20:48,635 --> 00:20:50,803
Sí. Pareces un periodista.

338
00:20:51,140 --> 00:20:54,338
Pareces un buen oyente.
¿Estoy cerca?

339
00:20:55,231 --> 00:20:56,659
Sí es usted.

340
00:20:59,577 --> 00:21:02,450
- De hecho, hago muchas cosas.
- ¿Por qué estás tan sorprendido?

341
00:21:04,209 --> 00:21:05,852
Tengo varios trabajos.

342
00:21:06,083 --> 00:21:08,609
Uno de ellos es periodista.

343
00:21:08,634 --> 00:21:09,634
Eso es asombroso.

344
00:21:09,659 --> 00:21:13,732
Antes, presenté una parte
en "Semanal de entretenimiento"

345
00:21:13,939 --> 00:21:17,538
con los actores de hollywood
de "Los Vengadores".

346
00:21:17,563 --> 00:21:20,962
Mi trabajo principal es cantante.

347
00:21:24,016 --> 00:21:25,483
- Guau.
- Estoy en shock.

348
00:21:28,570 --> 00:21:33,374
Ella dijo que tenía que responder a un correo electrónico,
Entonces pensé que era una oficinista.

349
00:21:33,805 --> 00:21:36,418
Ella es mi compañera de cuarto.
entonces tuve muchas oportunidades

350
00:21:36,443 --> 00:21:38,594
pensar en lo que
tipo de persona que es.

351
00:21:40,638 --> 00:21:42,519
Pero no tenía idea de que ella era cantante.

352
00:21:42,544 --> 00:21:45,061
Coco es genial.

353
00:21:45,414 --> 00:21:47,905
Parece que le encanta aceptar desafíos.

354
00:21:47,930 --> 00:21:50,906
(Lee Co-co: cantante y reportero)

355
00:21:50,931 --> 00:21:53,111
- Eso es genial.
- Me siento un poco traicionado.

356
00:21:54,908 --> 00:21:56,796
Nos acercamos mucho.

357
00:22:00,652 --> 00:22:02,311
Lo mío es algo desconocido.

358
00:22:02,719 --> 00:22:05,433
Pareces un oficinista.
Sales temprano a trabajar.

359
00:22:05,839 --> 00:22:08,530
- ¿Un farmacéutico?
- Siento que trabaja con la medicina.

360
00:22:08,708 --> 00:22:09,708
¿Hacker blanco?

361
00:22:11,612 --> 00:22:12,612
Eso es nuevo.

362
00:22:13,389 --> 00:22:15,260
Me especialicé en ingeniería electrónica,

363
00:22:15,854 --> 00:22:20,183
y hago negocios de tecnología
en una empresa de semiconductores.

364
00:22:20,925 --> 00:22:22,511
- Sí.
- Eso es asombroso.

365
00:22:24,505 --> 00:22:27,511
A diferencia de los negocios habituales,

366
00:22:27,940 --> 00:22:32,253
personas en negocios de tecnología
Tienes que explicar el producto.

367
00:22:32,452 --> 00:22:35,137
y promoverlo mientras
demostrando lo efectivo que es.

368
00:22:35,162 --> 00:22:36,597
Así que estoy aprendiendo mucho sobre eso.

369
00:22:37,322 --> 00:22:39,529
No solo coincidimos
la propiedad de la materia.

370
00:22:39,554 --> 00:22:43,069
El anterior era de 4,8 a 5,0,

371
00:22:43,197 --> 00:22:45,330
¿Deberíamos decir que podemos igualar eso?

372
00:22:45,851 --> 00:22:47,744
Creo que todo lo que necesitamos
hacer es promocionarlo bien.

373
00:22:48,824 --> 00:22:52,271
(Seon Ho-min: empresario tecnológico
en una empresa de semiconductores)

374
00:22:56,232 --> 00:22:57,699
¿En qué número estamos?

375
00:22:59,823 --> 00:23:02,815
- Soy un...
- Un artista. Un artista.

376
00:23:03,000 --> 00:23:04,595
Estoy de acuerdo. Parece un artista.

377
00:23:04,780 --> 00:23:06,160
¡Un tatuador!

378
00:23:09,022 --> 00:23:10,569
Trabajo en una cafetería.

379
00:23:28,440 --> 00:23:31,900
(Yoon Jung-Kwon: empleado del café)

380
00:23:32,142 --> 00:23:34,554
Él siempre hace café.

381
00:23:34,579 --> 00:23:37,176
¿Es por eso que hace café todo el día?

382
00:23:39,635 --> 00:23:41,579
Estoy pensando en abrir mi propio negocio más adelante.

383
00:23:45,020 --> 00:23:46,020
¿Soy el próximo?

384
00:23:50,083 --> 00:23:52,313
Siento que eres un modelo.

385
00:23:52,759 --> 00:23:54,608
- Diseñador.
- Un aprendiz de ídolo.

386
00:23:54,633 --> 00:23:55,633
¿Un diseñador?

387
00:23:55,905 --> 00:23:58,508
Creo que eres un YouTuber.

388
00:23:59,045 --> 00:24:03,513
Tengo muchos trabajos.
En primer lugar, soy un YouTuber.

389
00:24:03,538 --> 00:24:05,222
Ah, lo hice bien.

390
00:24:05,247 --> 00:24:08,582
Me especialicé en ingeniería informática.

391
00:24:08,777 --> 00:24:11,904
Desde que era un
estudiante de primaria, yo era

392
00:24:11,929 --> 00:24:15,191
interesado en crear
programas de codificación informática.

393
00:24:15,216 --> 00:24:19,522
Hay un programa que quiero hacer,
y estoy creando una aplicación para eso.

394
00:24:21,505 --> 00:24:24,901
Sólo hice cosas como Unity o Python.

395
00:24:24,926 --> 00:24:27,158
Oh, puedo hacer IOS a través de C

396
00:24:27,183 --> 00:24:29,384
También quiero subirlo a Play Store.

397
00:24:29,409 --> 00:24:32,157
si quiero hacerlo
compatible con algo,

398
00:24:32,182 --> 00:24:34,528
¿Será difícil
¿Traerlo con Xamarin?

399
00:24:37,789 --> 00:24:39,290
Instagram también se creó con React.

400
00:24:40,306 --> 00:24:43,816
Mientras lo hace,
Creo que me voy a poner codicioso.

401
00:24:43,841 --> 00:24:46,113
Algo así como mi personaje en Metaverse.

402
00:24:52,045 --> 00:24:54,314
A veces, modelo.

403
00:24:55,269 --> 00:24:57,444
Hoy fui a trabajar como modelo.

404
00:24:57,469 --> 00:25:00,303
(Kim Bo-hyun: trabajador independiente)

405
00:25:00,760 --> 00:25:03,656
- Entonces hago cosas diferentes.
- Acerté.

406
00:25:03,977 --> 00:25:04,977
Eso es genial.

407
00:25:07,306 --> 00:25:08,940
(Jun-hwi es el siguiente).

408
00:25:11,462 --> 00:25:14,668
Trabajo en una empresa de juegos.

409
00:25:16,300 --> 00:25:18,839
¿Está bien preguntarte qué?
¿Qué tipo de juegos haces?

410
00:25:18,864 --> 00:25:20,874
Campo de batalla.

411
00:25:22,681 --> 00:25:26,172
Hay dos, ¿sabes?

412
00:25:28,746 --> 00:25:30,546
¿En qué departamento estás?

413
00:25:30,807 --> 00:25:33,465
Estoy en el nuevo equipo de PC empresarial.

414
00:25:34,620 --> 00:25:37,646
Soy PM en la industria de los juegos de PC.

415
00:25:38,221 --> 00:25:41,260
Cuando se crea un nuevo juego,
Preparo su lanzamiento,

416
00:25:41,285 --> 00:25:46,123
analizar los juegos rivales,
y mejorar nuestros juegos.

417
00:25:46,728 --> 00:25:49,486
(No revelaste el nombre de
la empresa para la que trabaja...?)

418
00:25:49,511 --> 00:25:52,742
Cuando explico mi trabajo,
gente que sabe sobre los juegos

419
00:25:52,767 --> 00:25:55,536
la industria podrá
Reconocer mi lugar de trabajo.

420
00:25:56,876 --> 00:25:59,589
Soy un nuevo empleado,
así que todavía tengo cosas que aprender,

421
00:25:59,888 --> 00:26:02,814
y estoy lanzando un nuevo juego para PC.

422
00:26:03,254 --> 00:26:04,881
Una empresa de juegos. Guau.

423
00:26:05,201 --> 00:26:07,677
- Campo de batalla.
- Me gusta ese juego.

424
00:26:08,713 --> 00:26:10,513
¿Puedes darnos elementos del juego?

425
00:26:12,200 --> 00:26:16,081
- ¿Eres bueno en eso?
- ¿Está intentando pelear contigo?

426
00:26:16,106 --> 00:26:17,489
"¿Eres bueno en eso?"

427
00:26:17,514 --> 00:26:20,224
No estoy tratando de pelear.
Yo también lo jugué mucho.

428
00:26:22,494 --> 00:26:24,282
- Eres el último en irse, ¿verdad?
- ¿A mí?

429
00:26:24,984 --> 00:26:31,297
Mi objetivo es abrir un restaurante mexicano.

430
00:26:31,322 --> 00:26:32,797
¿Qué diablos?

431
00:26:33,134 --> 00:26:34,952
¡Nos exhibimos frente a un chef!

432
00:26:35,709 --> 00:26:37,948
- ¿Cuál es el menú principal?
- ¿De mi restaurante mexicano?

433
00:26:40,780 --> 00:26:42,859
- Nos especializamos en tacos.
- ¡Guau!

434
00:26:43,632 --> 00:26:44,698
Apuesto que es bueno.

435
00:26:44,723 --> 00:26:49,465
Nuestros socios comerciales como Itaewon,
pero personalmente me gusta Hongdae.

436
00:26:49,770 --> 00:26:51,587
Hay muchos extranjeros allí.

437
00:26:59,189 --> 00:27:02,075
Deberíamos ir al lugar donde estás.
Confiamos en que a las empresas les irá bien.

438
00:27:05,039 --> 00:27:08,248
(Kwak Min-jae: Negocio alimentario)

439
00:27:08,452 --> 00:27:11,094
Espero con ansias la cena
cuando sea tu turno la próxima semana.

440
00:27:11,119 --> 00:27:13,612
¡Por favor, haznos tacos!

441
00:27:13,637 --> 00:27:16,798
Nunca hizo evidente que
dirigía un restaurante mexicano.

442
00:27:16,823 --> 00:27:19,333
- Hemos terminado de compartir nuestros trabajos, ¿verdad?
- Oh, sí, lo somos.

443
00:27:20,081 --> 00:27:21,906
Estaba seguro de que era farmacéutico.

444
00:27:23,076 --> 00:27:25,676
También pensé que eras un hacker blanco.

445
00:27:25,950 --> 00:27:28,055
Pensé que Ju-hwi también era mago.

446
00:27:29,589 --> 00:27:33,035
- Como Choi Hyun-woo.
- Tu voz desprende esa vibra.

447
00:27:33,191 --> 00:27:34,809
Un mago hubiera sido divertido.

448
00:27:36,826 --> 00:27:39,655
(Una noche donde crecieron
más cerca uno del otro)

449
00:27:40,927 --> 00:27:42,788
(Continúan su
conversación en el sofá.)

450
00:27:42,813 --> 00:27:45,566
Honestamente, no soy un fan
pero si está ahí, me lo comeré.

451
00:27:47,818 --> 00:27:49,657
(Ding dong)

452
00:27:49,891 --> 00:27:51,624
Alguien tocó el timbre.

453
00:27:52,216 --> 00:27:53,216
Oh querido.

454
00:27:58,689 --> 00:28:00,724
(Ha llegado otra carta.)

455
00:28:05,440 --> 00:28:07,374
- ¿Otro?
- ¿Qué es?

456
00:28:08,126 --> 00:28:09,951
¿Tendremos de repente que revelar nuestra edad?

457
00:28:15,322 --> 00:28:16,846
No puedes leerlo tú solo.

458
00:28:20,193 --> 00:28:23,053
"Las participantes femeninas
eligió restaurantes

459
00:28:23,078 --> 00:28:26,069
que tienen recuerdos con
sus ex novios."

460
00:28:26,275 --> 00:28:28,557
"Cada participante masculino debe
Elige un vale de comida."

461
00:28:29,783 --> 00:28:31,965
Oh, los hombres pueden elegir.

462
00:28:33,040 --> 00:28:34,961
¿Qué dice eso en la parte inferior?

463
00:28:37,501 --> 00:28:40,315
"Por favor, intenta concentrarte en
conocer a alguien nuevo."

464
00:28:46,737 --> 00:28:48,213
- Sácalos primero.
- Está bien.

465
00:28:48,939 --> 00:28:52,065
- ¿Hay más?
- Dice que hay vales de comida.

466
00:28:53,459 --> 00:28:54,459
Vaya.

467
00:28:57,002 --> 00:29:02,765
(Sushi Eurwangni y almejas a la parrilla, Gamsung
Taco y parrilla, BCD Tofu House, Jinbokho)

468
00:29:06,500 --> 00:29:08,879
(Hay cuatro vales de comida).

469
00:29:09,843 --> 00:29:13,865
(Estas son todas las ubicaciones
con recuerdos de sus ex.)

470
00:29:14,958 --> 00:29:17,791
El sushi Eurwangni y
Las almejas asadas son mías.

471
00:29:18,097 --> 00:29:23,366
Jung-Kwon y yo fuimos a dar una vuelta en coche.

472
00:29:24,651 --> 00:29:28,746
Vimos la playa, conseguimos algo fresco.
aire y hablaba en un banco.

473
00:29:30,641 --> 00:29:32,998
El día anterior a eso,
Hye-sun hizo algo mal.

474
00:29:33,651 --> 00:29:38,050
Dije un hecho sobre eso,
pero me sentí mal porque me enojé con ella.

475
00:29:38,229 --> 00:29:44,292
Entonces fuimos a Eurwangni a comer asado.
almejas y charlar frente al mar.

476
00:29:44,775 --> 00:29:47,061
Lo lamenté por algunas cosas.

477
00:29:47,561 --> 00:29:50,264
Pero cuando estuvimos allí, me di cuenta de que él

478
00:29:50,289 --> 00:29:52,621
me consoló generosamente
de una manera muy madura.

479
00:29:53,300 --> 00:29:57,554
Estaba agradecido y lo siento.
Lloré mucho ese día.

480
00:29:58,367 --> 00:30:00,478
(molesto)

481
00:30:01,284 --> 00:30:04,062
¿Eh? hizo muchas cosas
¿Entra de repente en tu mente?

482
00:30:04,087 --> 00:30:06,517
- Tengo sueño.
- Así es. Te fuiste temprano.

483
00:30:06,542 --> 00:30:09,409
- Sólo dormí dos horas.
- Decidimos acostarnos temprano esta noche.

484
00:30:09,434 --> 00:30:12,078
Ambos nos despertamos temprano en la mañana.

485
00:30:13,268 --> 00:30:15,402
Vimos juntos el amanecer.

486
00:30:19,534 --> 00:30:21,844
El hecho de que vaya allí es un poco...

487
00:30:24,460 --> 00:30:27,198
¿Por qué entre todos los lugares...?

488
00:30:27,356 --> 00:30:31,148
Es verdad que pensaré
sobre él si voy allí.

489
00:30:31,503 --> 00:30:34,073
Si voy allí y lloro,

490
00:30:34,729 --> 00:30:40,293
Será descortés con la persona a la que vaya.
allí, y él también se verá lastimado por ello.

491
00:30:40,996 --> 00:30:44,956
Me preguntaba si sería capaz de lograrlo.

492
00:30:47,002 --> 00:30:48,382
Oh, no.

493
00:30:48,831 --> 00:30:51,037
No pienso en ninguno de los dos
estarán de buen humor.

494
00:30:51,228 --> 00:30:52,228
Bien.

495
00:30:53,363 --> 00:30:55,280
- ¿Podrán siquiera comer?
- ¿Qué es esto?

496
00:30:55,305 --> 00:30:57,617
Se sentiría un poco raro
comer en un lugar que

497
00:30:57,642 --> 00:31:00,004
contiene recuerdos de
tu ex con otro chico.

498
00:31:00,691 --> 00:31:02,103
Se siente realmente extraño.

499
00:31:03,767 --> 00:31:05,899
(Revisan los vales de comida.)

500
00:31:05,924 --> 00:31:07,347
Hay un restaurante de tacos.

501
00:31:08,293 --> 00:31:09,293
(nervioso)

502
00:31:11,383 --> 00:31:14,256
- ¿Qué es esto?
- En realidad puede que no esté relacionado con él.

503
00:31:14,281 --> 00:31:16,602
- Así es.
- Puede que no sea él.

504
00:31:16,924 --> 00:31:22,066
Sólo tengo curiosidad.
¿Hay alguna comida que te guste aquí?

505
00:31:22,246 --> 00:31:23,246
Todos lucen bien.

506
00:31:23,271 --> 00:31:26,113
No tengo idea de que tipo
del restaurante Jinbokho es.

507
00:31:26,361 --> 00:31:29,257
- Parece marisco.
- Mariscos.

508
00:31:29,539 --> 00:31:32,158
- El nombre en sí parece marisco.
- Mariscos y tacos...

509
00:31:32,614 --> 00:31:34,844
- Tofu tierno.
- Hace tiempo que no voy a BCD.

510
00:31:35,220 --> 00:31:37,450
- Aunque es realmente bueno.
- ¿Has estado allí?

511
00:31:37,475 --> 00:31:40,437
Sí.

512
00:31:40,612 --> 00:31:44,177
(¿Ju-hwi fue antes a BCD Tofu House?)

513
00:31:44,967 --> 00:31:47,499
No, tal vez no.
Creo que he estado allí antes.

514
00:31:48,122 --> 00:31:49,368
Quizás no lo hice.

515
00:31:50,090 --> 00:31:51,225
(Mirada)

516
00:31:52,863 --> 00:31:53,863
(Risas)

517
00:31:55,257 --> 00:31:56,701
Es impredecible.

518
00:31:57,951 --> 00:32:01,220
- Ese es un lugar de sushi, ¿verdad?
- Sí.

519
00:32:01,852 --> 00:32:03,272
Sushi y almejas a la plancha.

520
00:32:03,608 --> 00:32:09,060
- ¿A alguien le gusta el sushi?
- Siento que todo el mundo lo hace.

521
00:32:10,566 --> 00:32:12,835
(¿Con quién quieres tener una cita?)

522
00:32:12,860 --> 00:32:13,860
Seon Ho Min.

523
00:32:15,340 --> 00:32:18,151
Su personalidad es
similar a mi tipo ideal.

524
00:32:18,750 --> 00:32:20,662
Además de Jung-Kwon.

525
00:32:21,103 --> 00:32:23,986
Creo que su conversación
estilo y las fortalezas

526
00:32:24,011 --> 00:32:26,952
y debilidades de su
la gentileza encaja bien conmigo.

527
00:32:31,288 --> 00:32:34,931
Quería elegir el restaurante que conozco.

528
00:32:35,903 --> 00:32:39,252
Sé que la comida allí es realmente excelente.
Por eso quería ir allí.

529
00:32:39,867 --> 00:32:41,906
Quiero conocerlos a todos.

530
00:32:42,886 --> 00:32:46,236
Sin embargo, el último en la lista es mi ex.

531
00:32:49,616 --> 00:32:51,243
Ya comimos mucho juntos.

532
00:32:52,834 --> 00:32:54,445
¿Deberíamos elegir mientras bebemos?

533
00:32:54,670 --> 00:32:56,336
- ¿Estamos bebiendo otra vez?
- ¿Lo siento?

534
00:32:56,361 --> 00:32:58,519
- ¿Estamos bebiendo otra vez?
- Sí.

535
00:32:58,544 --> 00:33:00,459
¿No eres el primero?
¿Quién buscó alcohol?

536
00:33:00,650 --> 00:33:02,183
Fuiste el primero.

537
00:33:02,208 --> 00:33:05,638
Ella siempre es la primera en sugerir.
beber y el primero en dejar de beber.

538
00:33:06,292 --> 00:33:09,737
La presentación de su ex de ayer.
dijo que no puede beber mucho.

539
00:33:12,208 --> 00:33:14,948
(Primer día de mudanza:
la presentación de su ex)

540
00:33:14,973 --> 00:33:16,962
"Y ella es una luz
bebedor, por lo que su cara

541
00:33:16,987 --> 00:33:19,176
se pone roja y se emborrachará fácilmente".

542
00:33:19,201 --> 00:33:22,329
"Pero ella tiene una linda tendencia a
"Un farol de que ella puede beber bien".

543
00:33:27,100 --> 00:33:29,966
Sólo estoy mintiendo.
Estoy tan cansado ahora mismo.

544
00:33:38,888 --> 00:33:40,643
- ¿Qué es?
- ¿Vieron la parte de atrás?

545
00:33:40,866 --> 00:33:43,059
"Escanea el código QR
para comprobar tu fecha."

546
00:33:43,084 --> 00:33:47,109
- ¡Ay dios mío! ¿Qué hacemos?
- Suena divertido.

547
00:33:47,134 --> 00:33:51,678
Tenemos que elegir un lugar que no
Ya sabes, entonces, ¿cómo debemos decidir el orden?

548
00:33:52,238 --> 00:33:53,476
¿Piedra, papel o tijera?

549
00:33:53,763 --> 00:33:55,581
- ¿Piedra, papel o tijera?
- ¿Están todos de acuerdo?

550
00:33:55,606 --> 00:33:57,081
- Sí.
- No importa.

551
00:33:57,506 --> 00:33:59,062
Piedra, papel o tijera.

552
00:34:00,128 --> 00:34:01,311
(Ho-min es el número 4.)

553
00:34:01,336 --> 00:34:02,669
Piedra, papel o tijera.

554
00:34:03,757 --> 00:34:04,914
(Ju-hwi es el número 3.)

555
00:34:05,368 --> 00:34:06,474
¿Qué es esto?

556
00:34:07,220 --> 00:34:09,847
Piedra, papel o tijera.

557
00:34:09,872 --> 00:34:12,454
(Jung-Kwon es el número 1 y Min-jae es el número 2).

558
00:34:12,479 --> 00:34:14,687
quiero ir con cualquiera
Casa Jinbokho o BCD Tofu.

559
00:34:17,040 --> 00:34:18,574
Por favor elige uno bueno.

560
00:34:24,421 --> 00:34:26,041
No tengo idea de qué es Jinbokho.

561
00:34:26,695 --> 00:34:28,512
La imagen tiene un cangrejo y un pez.

562
00:34:29,309 --> 00:34:30,919
¿Entonces no es un restaurante de mariscos?

563
00:34:35,681 --> 00:34:37,339
¿Comida coreana o marisco?

564
00:34:42,409 --> 00:34:43,830
Iré con BCD Tofu House.

565
00:34:51,672 --> 00:34:54,181
El mío es BCD Tofu House.

566
00:34:55,781 --> 00:35:02,363
Después de que me invitó a salir, la primera
El restaurante en el que comimos fue BCD Tofu House.

567
00:35:02,670 --> 00:35:05,256
Entonces ese es el tipo de memoria
está vinculado con ese lugar.

568
00:35:06,818 --> 00:35:08,151
Aunque fue divertido.

569
00:35:09,059 --> 00:35:13,629
Después de que Jung-Kwon tomó la decisión,
Naturalmente miré a mi ex.

570
00:35:15,071 --> 00:35:16,412
Voy con...

571
00:35:17,119 --> 00:35:18,874
(Quedan tres vales de comida).

572
00:35:19,148 --> 00:35:21,139
Ahora que es mi turno, es difícil elegir.

573
00:35:22,380 --> 00:35:23,380
Yo elijo...

574
00:35:23,984 --> 00:35:24,984
éste.

575
00:35:25,774 --> 00:35:28,940
- Al final elegiste ese.
- Su amor por los tacos.

576
00:35:29,786 --> 00:35:31,957
(Es el turno de Ju-hwi de decidir).

577
00:35:33,492 --> 00:35:35,874
(Sushi Eurwangni y Almejas a la Parrilla VS.
Jinbokho)

578
00:35:35,899 --> 00:35:38,339
(Ho-min terminará yendo
al último restaurante.)

579
00:35:38,492 --> 00:35:39,643
(Pensando)

580
00:35:41,272 --> 00:35:42,804
Elijo este.

581
00:35:45,986 --> 00:35:48,660
Oh, no. ¿Cómo voy a
¿Seguir adelante con esta fecha?

582
00:35:49,084 --> 00:35:52,345
De todos, él es el que menos soy.
cerrar con. Nunca hablamos antes.

583
00:35:53,200 --> 00:35:55,502
Él es con quien estoy incómodo
términos con la mayoría.

584
00:35:56,793 --> 00:35:58,788
(Ho-min automáticamente
obtiene Jinbokho.)

585
00:35:58,813 --> 00:35:59,813
Es automático.

586
00:36:00,651 --> 00:36:04,162
En realidad, esto podría ser más fácil.
No tiene que pensar en eso.

587
00:36:04,971 --> 00:36:07,797
Iré aquí y te dejaré
Los chicos saben cómo es.

588
00:36:07,822 --> 00:36:10,770
- Tengo mucha curiosidad.
- ¿Escaneamos el código ahora?

589
00:36:11,854 --> 00:36:14,575
- ¿Cómo lo haces?
- Desbloquéalo primero.

590
00:36:15,056 --> 00:36:17,476
Desbloquea tu teléfono primero y
luego escanéelo con la cámara.

591
00:36:17,501 --> 00:36:19,008
(Se ha reconocido el código QR).

592
00:36:20,316 --> 00:36:23,519
(Jung-Kwon y Co-co)

593
00:36:24,055 --> 00:36:25,055
(Mirar)

594
00:36:26,599 --> 00:36:27,599
(Mirada)

595
00:36:28,490 --> 00:36:29,490
Ya veo.

596
00:36:30,696 --> 00:36:32,164
¿Qué? ¿Lo viste?

597
00:36:32,408 --> 00:36:34,193
- No.
- ¡Lo viste!

598
00:36:34,410 --> 00:36:35,648
- No lo hice.
- ¿Acaso tú?

599
00:36:36,299 --> 00:36:37,394
Eres terrible actuando.

600
00:36:38,195 --> 00:36:40,000
Mala actuación. Mala actuación.

601
00:36:40,592 --> 00:36:47,428
Ella hace feliz a la gente
y ella también los hace sentir cómodos.

602
00:36:47,966 --> 00:36:52,830
Creo que nos gustan las cosas similares,
Y en cuanto a personalidad, encajamos bien.

603
00:36:53,594 --> 00:36:55,449
(Ju-hwi también escanea su código QR).

604
00:36:56,246 --> 00:36:59,210
(Ju Hwi y Hye Sun)

605
00:36:59,731 --> 00:37:00,731
(Mirada)

606
00:37:02,430 --> 00:37:05,541
Creo que me vio y consiguió
nervioso también. "¡Oh!"

607
00:37:06,728 --> 00:37:07,728
Estaba feliz.

608
00:37:08,111 --> 00:37:11,135
De todas las mujeres,
ella es con quien no hablé más.

609
00:37:11,267 --> 00:37:14,131
Pensé que podríamos usar
esta oportunidad de acercarnos.

610
00:37:14,658 --> 00:37:17,926
(Min-jae también escanea su código QR).

611
00:37:19,176 --> 00:37:22,573
(¿Quién es la cita de Min-jae?)

612
00:37:24,202 --> 00:37:27,696
(Min Jae y Bo Hyun)

613
00:37:27,927 --> 00:37:29,098
(Sonríe)

614
00:37:30,254 --> 00:37:31,452
Estaba feliz.

615
00:37:32,765 --> 00:37:37,161
Sentí que ella era la que
Fui a Gamsung Taco and Grill.

616
00:37:37,825 --> 00:37:39,960
Por eso elegí ese.

617
00:37:41,003 --> 00:37:42,566
¡Tengo tanta curiosidad!

618
00:37:42,591 --> 00:37:44,106
Guau. En serio.

619
00:37:44,131 --> 00:37:45,712
(Ho-min y Min-young)

620
00:37:45,737 --> 00:37:47,318
Sí, Ho-min terminó yendo allí.

621
00:37:47,853 --> 00:37:49,821
Jinbokho fue el último que quedó,

622
00:37:50,062 --> 00:37:51,990
y todos parecían evitarlo.

623
00:37:52,929 --> 00:37:57,740
Durante mucho tiempo,
Mi ex y yo acabamos de tener una aventura.

624
00:37:58,123 --> 00:38:01,521
Después de que empezamos a salir, fuimos a
Jinbokho, y en el camino de regreso, dijo:

625
00:38:01,728 --> 00:38:04,726
"Incluso si apresuré nuestro
relación, no lo harías

626
00:38:05,331 --> 00:38:09,165
has abierto tu corazón,
así que solo te esperé."

627
00:38:10,550 --> 00:38:13,121
Lo recuerdo porque el
Fue muy honesto al respecto.

628
00:38:14,756 --> 00:38:16,809
(BCD: Jung-Kwon y Coco,
Eurwangni: Ju-hwi y Hye-sun

629
00:38:16,834 --> 00:38:19,652
Gamsung: Min-jae y Bo-hyun,
Jinbokho: Ho-min y Min-young)

630
00:38:21,706 --> 00:38:24,357
Parece que se están concentrando
en nuevas relaciones ahora.

631
00:38:24,623 --> 00:38:29,257
La carta les pedía que se concentraran en
gente nueva en lugar de sus ex.

632
00:38:29,501 --> 00:38:35,500
¿Puedes ir al lugar al que fuiste?
con tu ex con tu nuevo amante?

633
00:38:37,755 --> 00:38:39,262
Creo que puedo.

634
00:38:39,487 --> 00:38:44,892
Tal vez quiera tomar mi nuevo
novio a ese restaurante.

635
00:38:44,917 --> 00:38:49,517
- Creo que yo también puedo hacer eso.
- Bien. Si tiene muy buena comida...

636
00:38:49,927 --> 00:38:51,863
Está bien siempre y cuando tú
no lo hagas obvio.

637
00:38:51,888 --> 00:38:55,556
Está bien siempre y cuando tú
No menciones a tu ex.

638
00:38:55,758 --> 00:38:58,630
Digamos que fui a una oveja
granja en Daegwallyeong.

639
00:38:58,768 --> 00:39:03,268
Mientras no diga: "Guau,
¡Eres más grande que el año pasado!"

640
00:39:03,672 --> 00:39:07,314
Entonces creo que es posible.
Sabes a qué me refiero, ¿verdad?

641
00:39:07,461 --> 00:39:09,604
"¡Creciste tanto!"

642
00:39:09,701 --> 00:39:11,415
No deberías mencionarlo.

643
00:39:11,440 --> 00:39:14,272
- Puedo ir siempre y cuando no haga eso.
- Correcto.

644
00:39:14,297 --> 00:39:16,571
- ¿Y tú?
- No creo que pueda.

645
00:39:17,138 --> 00:39:20,019
Hay momentos en que
te sientes como un cierto

646
00:39:20,044 --> 00:39:22,777
El lugar es memorable para su pareja.

647
00:39:23,081 --> 00:39:25,104
Como cuando parece demasiado familiarizado con ello.

648
00:39:25,129 --> 00:39:29,543
Sus palabras y acciones pasadas.
Están todos en ese lugar.

649
00:39:29,568 --> 00:39:34,754
Por eso realmente no voy
Los lugares a los que fui con mis ex.

650
00:39:35,371 --> 00:39:36,371
¿Y tú, Ju Yeon?

651
00:39:37,183 --> 00:39:42,921
No estoy seguro, pero una persona dijo
A ella le preguntaron por ahí, ¿verdad?

652
00:39:43,102 --> 00:39:45,173
- Sí.
- Entonces creo que esa es una historia diferente.

653
00:39:46,026 --> 00:39:49,930
Si es un lugar especial, entonces no.
Si acabas de comer allí, entonces sí.

654
00:39:50,507 --> 00:39:53,395
-Como por ejemplo,
Tuviste tu primer beso allí.

655
00:39:53,420 --> 00:39:56,017
- Si es significativo...
- Si es donde los invitaste a salir...

656
00:39:56,360 --> 00:40:00,949
Si es un lugar con fuerte
recuerdos, entonces será diferente.

657
00:40:04,081 --> 00:40:07,315
(Después de elegir los restaurantes...)

658
00:40:08,382 --> 00:40:09,889
Una cita...

659
00:40:12,072 --> 00:40:14,479
No puedo creer que nos vayamos
en una cita este fin de semana.

660
00:40:14,504 --> 00:40:18,492
- ¿No son esos los encantos de las citas de fin de semana?
- Bien. Han pasado meses...

661
00:40:18,517 --> 00:40:21,352
(Los dos empiezan a pensar mucho
debido a que se acercan las fechas.)

662
00:40:22,745 --> 00:40:23,887
¿Estás ansioso?

663
00:40:26,964 --> 00:40:30,895
Es un poco incómodo

664
00:40:31,642 --> 00:40:34,883
seguir viviendo con el ex de alguien.

665
00:40:34,908 --> 00:40:37,703
- Hay que caminar mucho sobre cáscaras de huevo.
- ¿Bien?

666
00:40:38,612 --> 00:40:42,770
Me pregunto si mi conversación la molestará.

667
00:40:42,795 --> 00:40:46,622
- Sí.
- Eso me preocupa.

668
00:40:47,811 --> 00:40:49,993
- Sólo han pasado dos días, ¿verdad?
- ¡Bien!

669
00:40:50,783 --> 00:40:51,783
Guau.

670
00:40:51,808 --> 00:40:55,340
Hemos pasado por un momento emocional.
montaña rusa durante los últimos dos días.

671
00:40:55,365 --> 00:40:56,898
Nuestras emociones... Vaya...

672
00:41:02,112 --> 00:41:04,533
(Min-jae recibe un mensaje de texto).

673
00:41:05,862 --> 00:41:07,595
(Lo comprueba de inmediato.)

674
00:41:11,145 --> 00:41:12,945
- Volveré.
- Está bien.

675
00:41:14,905 --> 00:41:17,093
(Min-jae se dirige a alguna parte.)

676
00:41:17,550 --> 00:41:19,740
(Ju-hwi también recibe un mensaje).

677
00:41:22,832 --> 00:41:23,832
¡Uf!

678
00:41:25,616 --> 00:41:28,184
(Él también va a alguna parte).

679
00:41:29,558 --> 00:41:32,173
(Jung-Kwon se va también...)

680
00:41:32,855 --> 00:41:34,518
(Ho-min también recibe un mensaje de texto).

681
00:41:37,263 --> 00:41:41,706
(El ex de tu cita está esperando.
Por favor ven a la galería.)

682
00:41:42,989 --> 00:41:45,210
Oh, los chicos pueden elegir.

683
00:41:46,333 --> 00:41:52,812
También dice: "Habrá un tiempo en que
Puedes recibir consejos del ex de tu cita".

684
00:41:55,948 --> 00:42:01,656
Eso significa que elegimos el restaurante.
y darnos consejos unos a otros.

685
00:42:02,017 --> 00:42:06,869
- Bien.
- Hablamos sin revelarnos.

686
00:42:07,619 --> 00:42:08,697
¡Es interesante!

687
00:42:10,876 --> 00:42:12,152
Vaya, tengo mucha curiosidad.

688
00:42:13,852 --> 00:42:17,852
(Los chicos, que recibieron mensajes de texto
mensajes, dirígete a la galería.)

689
00:42:18,683 --> 00:42:22,446
(Hay una galería debajo de la casa).

690
00:42:23,213 --> 00:42:25,499
¿La casa es una galería?

691
00:42:26,375 --> 00:42:28,446
¿Cómo es que tienen una galería en casa?

692
00:42:28,471 --> 00:42:31,388
(Si vas hasta el final del patio,
da la vuelta y baja las escaleras...)

693
00:42:33,689 --> 00:42:37,432
(hay una puerta que
te lleva a una galería.)

694
00:42:45,522 --> 00:42:48,109
(En lo profundo de la galería)

695
00:42:48,697 --> 00:42:50,906
(Ahí está la sala de chat X).

696
00:42:50,931 --> 00:42:54,317
(Es donde pueden obtener información
sobre su cita charlando con su ex.)

697
00:42:54,342 --> 00:42:59,422
(Una vez que el interrogador se sienta,
se enfrentarán al ex-respondedor.)

698
00:43:00,598 --> 00:43:04,729
(Sin ruido ni olor,
ocultarán sus identidades.)

699
00:43:06,061 --> 00:43:10,330
(¿Qué le preguntarías al ex de tu cita?)

700
00:43:11,900 --> 00:43:13,384
Dios, mi corazón está acelerado.

701
00:43:17,018 --> 00:43:18,192
Vaya, esto es único.

702
00:43:18,764 --> 00:43:20,494
Oh, ellos no lo saben
con quién están hablando.

703
00:43:20,519 --> 00:43:24,022
Saben con quién van a tener una cita.
con, pero no conocen a su ex.

704
00:43:24,047 --> 00:43:27,222
Descubrieron sus fechas
a través de los códigos QR anteriormente.

705
00:43:27,247 --> 00:43:31,452
Charlarán con sus citas.
ex sin saber quién es.

706
00:43:32,542 --> 00:43:33,970
¿De qué hablarán?

707
00:43:35,431 --> 00:43:40,083
(Ho-min entra a la galería.)

708
00:43:45,400 --> 00:43:49,165
(Se dirige a la sala de chat X.)

709
00:44:02,074 --> 00:44:04,724
(Ho-min entra a la habitación.)

710
00:44:04,749 --> 00:44:07,147
(El ex de Min-young también estará aquí).

711
00:44:11,210 --> 00:44:14,580
(¿Con quién hablará Ho-min?)

712
00:44:15,939 --> 00:44:19,070
(Hace la primera pregunta
al ex de Min-young.)

713
00:44:21,512 --> 00:44:24,745
(Tengo curiosidad por saber qué tipo de recuerdo
tener con Min-young en ese restaurante.)

714
00:44:27,537 --> 00:44:30,281
(Condujimos a algún lugar lejano
por primera vez.)

715
00:44:30,306 --> 00:44:32,562
(Hablamos mucho sin
bebía y comía buena comida.)

716
00:44:33,003 --> 00:44:39,114
No sé quién es, pero podría
decir que realmente se preocupaba mucho por ella.

717
00:44:40,702 --> 00:44:44,873
Tengo curiosidad por saber qué tipo de
química tendré con

718
00:44:44,898 --> 00:44:48,713
esta buena persona esa alguien
bueno me presentó.

719
00:44:49,624 --> 00:44:52,059
(Min-jae hablará con el ex de Bo-hyun).

720
00:45:02,711 --> 00:45:05,425
(¿Qué tipo de acciones y palabras?
ella odia? ¿Qué tipo de acciones

721
00:45:05,450 --> 00:45:07,986
y palabras le gustan?
¿Cómo es ella cuando discuten?)

722
00:45:09,870 --> 00:45:13,318
(Es difícil decirlo porque a ella le gustaba
la mayoría de mis acciones, jaja.)

723
00:45:13,343 --> 00:45:17,037
Sus respuestas fueron un poco vagas.

724
00:45:18,146 --> 00:45:21,669
Él dijo que lo que ella odia es probablemente
lo contrario de lo que a ella le gusta.

725
00:45:22,436 --> 00:45:24,999
Me preguntaba si él no
quiero hablarme de ella.

726
00:45:25,261 --> 00:45:27,105
O tal vez no la conoce muy bien.

727
00:45:27,130 --> 00:45:28,663
Podría ser cualquiera de los dos.

728
00:45:28,688 --> 00:45:31,268
(Jung-Kwon entra para charlar con el ex de Co-co.)

729
00:45:35,545 --> 00:45:37,744
(¿Qué tipo de comida le gusta?
¿Cuáles son sus encantos?)

730
00:45:39,257 --> 00:45:42,668
(¿Cuál es su tipo ideal?
¿Es ella considerada? ¿Cuántos años tiene ella?)

731
00:45:44,961 --> 00:45:48,690
(Co-co tiene 31 años).

732
00:45:50,824 --> 00:45:54,562
Me sorprendió escuchar su edad.
Pensé que sería más joven.

733
00:45:54,587 --> 00:45:55,721
Ella parece joven.

734
00:45:56,154 --> 00:45:58,678
Así que me sorprendió.

735
00:46:00,954 --> 00:46:03,818
(Ju-hwi entra para charlar con el ex de Hye-sun.)

736
00:46:07,095 --> 00:46:11,078
(Una conversación con la ex de Hye-sun).

737
00:46:12,138 --> 00:46:15,782
(Tiene que responder a la pregunta de Ju-hwi.
preguntas sobre Hye-sun.)

738
00:46:16,124 --> 00:46:17,533
(Por supuesto, Ju-hwi...)

739
00:46:17,558 --> 00:46:19,828
(No tiene idea de que está hablando con Jung-Kwon).

740
00:46:19,853 --> 00:46:23,044
(¿Hay alguna razón por la cual eso
¿El restaurante tiene recuerdos especiales??)

741
00:46:23,394 --> 00:46:27,038
(¿O es Eurwangni?
en sí que es especial??)

742
00:46:27,063 --> 00:46:28,154
(Mmm...)

743
00:46:28,326 --> 00:46:30,274
(Sus dedos se mueven lentamente.)

744
00:46:30,299 --> 00:46:36,104
(En primer lugar, creo que fue agradable
para ver la playa con tu amante.)

745
00:46:37,063 --> 00:46:40,396
Sentí que todavía tenía
muchos sentimientos por ella.

746
00:46:41,369 --> 00:46:44,995
Dijo que estaba feliz de estar con ella.

747
00:46:45,690 --> 00:46:47,880
Dijo que por eso tiene recuerdos especiales.

748
00:46:48,447 --> 00:46:52,169
Entonces me di cuenta de que todavía le gusta.

749
00:46:53,169 --> 00:46:56,571
Creo que me sentí muy diferente cuando
Hice y respondí preguntas.

750
00:46:56,941 --> 00:46:59,616
Cuando estaba respondiendo preguntas,
Me sentí un poco mal.

751
00:47:00,151 --> 00:47:02,365
Pero fue divertido hacer preguntas.

752
00:47:02,969 --> 00:47:04,590
Se sintió raro porque...

753
00:47:05,634 --> 00:47:08,293
Todavía tengo buenos sentimientos hacia mi ex.

754
00:47:08,817 --> 00:47:13,017
pero le estaba enseñando a alguien
de lo contrario cómo lucir bien ante ella.

755
00:47:13,808 --> 00:47:16,030
"Hice todo lo posible para
descubrir estas cosas."

756
00:47:17,074 --> 00:47:18,541
Eso es lo que pensé.

757
00:47:20,011 --> 00:47:26,346
(Ya terminaron de charlar con
los ex para la primera cita.)

758
00:47:27,171 --> 00:47:28,171
Vaya.

759
00:47:29,523 --> 00:47:31,673
Vaya, me pregunto cómo se siente eso.

760
00:47:32,193 --> 00:47:37,829
Después de ver esta parte, puedo ver
cosas como el propósito de nuestro programa.

761
00:47:37,854 --> 00:47:43,581
Cuando conoces a alguien, se necesita
bastante tiempo para conocerlos.

762
00:47:44,125 --> 00:47:47,308
Así que cuando te enteres
información sobre tu cita,

763
00:47:47,935 --> 00:47:49,746
Creo que será muy útil.

764
00:47:49,771 --> 00:47:54,751
Tu ex es el que tiene
información crucial sobre usted.

765
00:47:54,955 --> 00:48:01,332
Así podrás acercarte a tu cita y
ganar su interés de una manera más fácil.

766
00:48:01,573 --> 00:48:04,723
Pero si todavía sientes algo por tu ex,

767
00:48:04,748 --> 00:48:07,725
será muy difícil compartir
la información sobre ellos.

768
00:48:07,750 --> 00:48:09,951
- Puedes dar información falsa.
- ¿Información falsa?

769
00:48:09,976 --> 00:48:12,739
Like si les dices que les gusta
pepinos, ellos prepararán pepinos.

770
00:48:12,764 --> 00:48:14,693
"¿Qué es esto? ¡Odio los pepinos!"

771
00:48:15,287 --> 00:48:17,937
¿Podrías compartir información?
sobre tu ex así?

772
00:48:18,742 --> 00:48:20,075
No creo que pueda.

773
00:48:21,557 --> 00:48:23,268
O daré respuestas ambiguas.

774
00:48:23,636 --> 00:48:25,651
No creo que sea muy específico.

775
00:48:25,676 --> 00:48:29,368
No le diré lo que le gusta.
Como su comida favorita.

776
00:48:29,585 --> 00:48:31,729
- No compartiré esas cosas.
- Aquí igual.

777
00:48:32,177 --> 00:48:34,748
Omitirás la información crucial.

778
00:48:35,339 --> 00:48:37,590
Creo que tus instintos
podría entrar en juego.

779
00:48:41,226 --> 00:48:42,987
¿Qué debo hacer mañana?

780
00:48:43,012 --> 00:48:46,775
Estoy planeando ir allí mañana.
El mercado de las flores.

781
00:48:47,310 --> 00:48:51,120
- ¿Por ti mismo? - Si hay alguien en casa
Mañana podrán unirse.

782
00:48:51,338 --> 00:48:53,108
¿Qué haréis mañana?

783
00:48:53,133 --> 00:48:55,286
- Nada.
- ¿En realidad?

784
00:48:55,567 --> 00:48:57,052
Saldré a caminar y me quedaré en casa...

785
00:48:57,084 --> 00:49:00,782
Voy a ir a comprar flores a eso de las 11:00.

786
00:49:00,897 --> 00:49:02,516
- ¿Ropa?
- Flores.

787
00:49:02,604 --> 00:49:03,604
¿Flores?

788
00:49:03,629 --> 00:49:05,121
Estoy pensando en ir a comprarlos.

789
00:49:06,030 --> 00:49:09,069
Si alguien está libre...

790
00:49:09,509 --> 00:49:11,636
- Es una lástima que no lo sea.
- Estoy libre.

791
00:49:11,661 --> 00:49:14,099
¿Hay alguien que quiera venir conmigo?

792
00:49:14,124 --> 00:49:16,101
- ¡Me encantaría! ¿Iremos en coche?
- Sí.

793
00:49:19,163 --> 00:49:20,925
- ¡Guau! Vamos.
- Está bien.

794
00:49:21,188 --> 00:49:23,173
- Luego a las 11...
- ¿Salimos a las 11?

795
00:49:23,198 --> 00:49:24,466
Sí. 11 a.m.

796
00:49:24,966 --> 00:49:25,966
Lo tengo.

797
00:49:28,553 --> 00:49:30,919
Jung-Kwon sabe que me gustan las flores.

798
00:49:30,944 --> 00:49:33,006
el siempre me regala flores
en ocasiones especiales.

799
00:49:33,031 --> 00:49:37,193
Mi cumpleaños es mañana
Así que creo que por eso mencionó eso.

800
00:49:37,363 --> 00:49:39,875
"¿Quién es libre de ir a comprar flores?"

801
00:49:41,076 --> 00:49:42,899
(Ho-min está planchando su camisa.)

802
00:49:43,399 --> 00:49:45,042
(Enfocado)

803
00:49:45,675 --> 00:49:49,000
La expresión de Ho-min es muy divertida.

804
00:49:49,275 --> 00:49:51,781
- No puede mantener los ojos abiertos, ¿eh?
- Sí.

805
00:49:53,357 --> 00:49:54,698
Debe estar muy cansado.

806
00:49:55,324 --> 00:49:58,869
Todos los demás en su empresa visten de negocios.
vestimenta informal. Sólo su equipo usa trajes.

807
00:49:58,894 --> 00:50:00,781
- ¿En realidad?
- Porque tiene que hacer negocios.

808
00:50:01,643 --> 00:50:02,643
Eso apesta.

809
00:50:04,417 --> 00:50:06,687
¿Vas a trabajar usando eso?

810
00:50:07,466 --> 00:50:09,858
(Ho-min no responde
porque no la escuchó.)

811
00:50:09,883 --> 00:50:11,198
Creo que sí.

812
00:50:11,223 --> 00:50:14,407
Pero no creo que estuviera usando
un traje cuando llegó a casa.

813
00:50:16,363 --> 00:50:17,752
No estoy seguro de eso.

814
00:50:18,149 --> 00:50:23,289
Siento que hay un muro.
Él no responde.

815
00:50:33,543 --> 00:50:34,701
Veo.

816
00:50:35,013 --> 00:50:37,453
no tienes que esconderte
tu ocupación nunca más,

817
00:50:37,478 --> 00:50:39,815
así que estás confiado
¿Planchando tu camisa aquí?

818
00:50:39,840 --> 00:50:40,922
"Soy un hombre de negocios."

819
00:50:40,947 --> 00:50:43,144
Necesito usar esto para trabajar.

820
00:50:54,580 --> 00:50:56,524
Pingüino. Pingüino.

821
00:50:56,946 --> 00:50:57,946
(Sonríe)

822
00:50:58,497 --> 00:51:02,601
Estoy seguro de que todos los pingüinos son pequeños.
Nunca he visto uno gigante.

823
00:51:02,626 --> 00:51:03,919
¿Un pingüino gigante?

824
00:51:03,944 --> 00:51:10,893
(La atmósfera tiene
obviamente se volvió más cálido.)

825
00:51:15,774 --> 00:51:17,029
Impresionante, ¿no?

826
00:51:19,600 --> 00:51:21,290
¿Eres bueno mirando cosas asquerosas?

827
00:51:21,315 --> 00:51:23,062
No, no me gusta.

828
00:51:27,622 --> 00:51:29,820
Excelente. No podré dormir esta noche.

829
00:51:31,667 --> 00:51:33,681
Solo pensé,
así es como se desmorona la galleta.

830
00:51:33,706 --> 00:51:36,582
Me sentí un poco incómodo
porque era incómodo.

831
00:51:39,741 --> 00:51:43,240
Me siento como Hye-sun a propósito
Comenzó una conversación con Ho-min.

832
00:51:43,807 --> 00:51:46,617
Ella no hizo eso porque ella
consciente de Jung-Kwon, ¿verdad?

833
00:51:47,398 --> 00:51:50,858
- Tal vez. - O tal vez ella sea
tratando de ponerlo celoso.

834
00:51:52,833 --> 00:51:54,650
- ¡Oh!
- ¿Qué es?

835
00:51:54,675 --> 00:51:56,279
- Recibí un mensaje de texto.
- ¿Qué dice?

836
00:51:56,519 --> 00:52:01,532
"¿Cómo estuvo tu segundo día?
¿Hacia quién se inclinó tu corazón hoy?"

837
00:52:01,710 --> 00:52:04,992
"Por favor envíen su nombre y un mensaje.
Se entregará de forma anónima."

838
00:52:09,756 --> 00:52:11,565
Pensé que era honesto.

839
00:52:11,590 --> 00:52:13,384
Parecía un poco diferente hoy.

840
00:52:13,845 --> 00:52:15,892
Realmente hace que la gente se sienta cómoda.

841
00:52:16,130 --> 00:52:18,173
creo que será divertido
para salir con él.

842
00:52:18,582 --> 00:52:21,446
Creo que es alguien en quien puedo apoyarme.

843
00:52:22,635 --> 00:52:25,793
En cuanto a personalidad, se acerca a mi tipo ideal.

844
00:52:32,125 --> 00:52:35,534
(Después de que Min-jae y Jung-Kwon hagan su
opciones, continúan bebiendo juntos).

845
00:52:36,385 --> 00:52:38,172
- ¿Estás tomando otra copa?
- Sí.

846
00:52:39,294 --> 00:52:43,080
- A mí también me gustaría un poco.
- Hoy estás bebiendo bastante.

847
00:52:43,455 --> 00:52:44,455
Lo sé.

848
00:52:45,865 --> 00:52:48,484
Normalmente no te gusta beber, ¿verdad?

849
00:52:48,892 --> 00:52:51,194
No, lo hago, pero bebo poco.

850
00:52:51,219 --> 00:52:52,219
¿Eres?

851
00:52:52,682 --> 00:52:55,737
Un bebedor habitual. ¿Bien?
¿No es como un bebedor habitual?

852
00:52:56,623 --> 00:52:58,623
¿No te tiene que gustar?
el sabor del alcohol?

853
00:52:58,648 --> 00:52:59,648
Bien.

854
00:53:00,467 --> 00:53:02,975
Me gusta el ambiente cuando bebes.

855
00:53:09,867 --> 00:53:13,981
- Me pregunto cuándo se irán a dormir todos.
- No tengo tanto sueño.

856
00:53:14,574 --> 00:53:17,021
(Hye-sun: 1)

857
00:53:17,181 --> 00:53:20,682
("¡Espero que podamos hablar más la próxima vez!")

858
00:53:20,855 --> 00:53:23,355
Es sólo mi instinto,
pero creo que Ho-min me envió eso.

859
00:53:23,380 --> 00:53:28,097
Es porque nos divertimos hablando antes.

860
00:53:28,657 --> 00:53:32,942
También hablé con Min-jae.
pero siento que es Ho-min.

861
00:53:36,850 --> 00:53:39,432
(Jung Kwon: 2)

862
00:53:39,565 --> 00:53:45,557
("¡El pan estaba delicioso! Gracias."
"El desayuno era delicioso.")

863
00:53:45,914 --> 00:53:47,745
(Ambos recibieron un mensaje al mismo tiempo).

864
00:53:48,183 --> 00:53:53,766
(Tu ex no te eligió).

865
00:53:54,453 --> 00:53:57,032
Estaba bien.
Tampoco es que la elegí a ella.

866
00:53:59,896 --> 00:54:01,158
Me sentí decepcionado.

867
00:54:01,183 --> 00:54:02,866
Porque me eligió el día anterior.

868
00:54:03,328 --> 00:54:05,773
Entonces se sintió extraño desde
Él no me eligió hoy.

869
00:54:06,433 --> 00:54:08,228
Quería recibir un mensaje de Jung-Kwon.

870
00:54:12,577 --> 00:54:17,856
(Min-joven: 3)

871
00:54:17,881 --> 00:54:20,812
("El guiso de salchichas estaba bueno.
¿Por qué no te comiste el hongo enoki?")

872
00:54:20,837 --> 00:54:23,951
("La cena estuvo muy rica.
¡¡¡Especialmente el arroz!!!)

873
00:54:23,976 --> 00:54:27,944
("Tuve una gran conversación
contigo hoy.")

874
00:54:28,290 --> 00:54:31,719
(Tu ex te eligió).

875
00:54:32,778 --> 00:54:36,883
(Min-young fue el más seleccionado,
y su ex era uno de ellos.)

876
00:54:38,219 --> 00:54:41,190
(Ho-min: 1)

877
00:54:41,397 --> 00:54:43,702
("Me gustaría compartir más
conversaciones contigo.")

878
00:54:43,930 --> 00:54:48,028
(Tu ex no te eligió).

879
00:54:48,617 --> 00:54:52,724
(Min-jae: 1)

880
00:54:53,422 --> 00:54:57,086
("Pareces una buena persona").

881
00:54:57,425 --> 00:55:00,907
(Tu ex no te eligió).

882
00:55:03,514 --> 00:55:06,208
(Ju-hwi: 0)

883
00:55:06,352 --> 00:55:09,242
(Tu ex no te eligió).

884
00:55:09,632 --> 00:55:12,740
(Coco: 0)

885
00:55:12,899 --> 00:55:16,765
(Tu ex no te eligió).

886
00:55:17,404 --> 00:55:22,049
(Bo-hyun: 0)

887
00:55:22,377 --> 00:55:26,061
(Tu ex no te eligió).

888
00:55:28,991 --> 00:55:35,467
Jung-Kwon y Hye-sun no
elegirnos unos a otros el segundo día.

889
00:55:35,965 --> 00:55:40,125
Me hizo darme cuenta de tu
Los sentimientos pueden cambiar de la noche a la mañana.

890
00:55:40,622 --> 00:55:43,399
Ella lloró el día anterior.

891
00:55:44,078 --> 00:55:48,104
Creo que esta fue una situación que
representó mejor el título del programa.

892
00:55:48,607 --> 00:55:51,289
- "Transfiriendo Amor".
- En sólo un día.

893
00:55:51,848 --> 00:55:54,166
Pero siento que ellos
avanzó demasiado rápido.

894
00:55:54,643 --> 00:55:57,899
Cambiaron de opinión en tan solo un día.

895
00:55:58,284 --> 00:56:03,836
creo que ambos salieron lastimados
el uno con el otro esta mañana.

896
00:56:03,852 --> 00:56:09,695
- Bien. - Hye Sun vio a Jung Kwon.
charlando con Co-co por la mañana...

897
00:56:09,924 --> 00:56:12,844
- Sí. - Y Jung-Kwon vio
Hye-sun se siente cómoda con Ho-min.

898
00:56:12,869 --> 00:56:17,180
Naturalmente, no quisieron elegir.
unos a otros. Yo hubiera hecho lo mismo.

899
00:56:17,424 --> 00:56:18,907
¿A quién eligió Jung-Kwon entonces?

900
00:56:19,394 --> 00:56:21,299
Min-joven. Obtuvo tres votos.

901
00:56:21,571 --> 00:56:22,603
- Bien.
- Sí.

902
00:56:22,628 --> 00:56:25,905
Pero hizo algo incluso
pasar entre esos dos?

903
00:56:25,930 --> 00:56:27,622
Exactamente. Eso es lo que quiero saber.

904
00:56:28,163 --> 00:56:33,351
O tal vez eligió deliberadamente a Min-young.
para poner de los nervios a Hye-sun.

905
00:56:33,376 --> 00:56:36,573
- ¿A propósito?
- La eligió a propósito.

906
00:56:36,598 --> 00:56:39,619
- Eso es lo que se llama hacerse el difícil de conseguir.
- Ese es su panorama general.

907
00:56:39,923 --> 00:56:41,233
Entonces él simplemente la eligió a ella.

908
00:56:41,258 --> 00:56:44,725
Simplemente no quería elegir a Hye-sun.

909
00:56:45,199 --> 00:56:47,175
Así que eligió a alguien que
Tenía una razón para elegir.

910
00:56:47,200 --> 00:56:51,597
Ella cocinó hoy, así que él podría haber
Sólo quería agradecerle por eso.

911
00:56:51,966 --> 00:56:53,689
La comida podría haber sido simplemente buena.

912
00:56:54,367 --> 00:56:55,945
"Cocinaste muy bien el arroz".

913
00:56:57,148 --> 00:57:01,767
Creo que Jung-Kwon y Hye-sun
simplemente estaban resentidos el uno con el otro

914
00:57:01,792 --> 00:57:03,612
porque eran
con diferentes personas.

915
00:57:03,637 --> 00:57:07,226
Bien. Vi que no lo hicieron
llevarse bien el segundo día.

916
00:57:07,251 --> 00:57:09,165
"Tu ex no te eligió."

917
00:57:12,848 --> 00:57:16,839
(Bo-hyun se quedó bajo el
manta durante mucho tiempo.)

918
00:57:24,317 --> 00:57:30,068
(Ella no se une a ellos)

919
00:57:30,093 --> 00:57:34,778
(y deambula sola por la casa).

920
00:57:42,857 --> 00:57:46,202
(Hye-sun se va para atender una llamada.)

921
00:57:56,841 --> 00:58:02,768
(Las misteriosas lágrimas de Bo-hyun)

922
00:58:06,524 --> 00:58:10,085
(Hace una semana en un café en Seúl)

923
00:58:11,587 --> 00:58:14,496
(Bo-hyun está esperando a su ex).

924
00:58:26,954 --> 00:58:30,361
(¿Quién es el ex de Bo-hyun?)

925
00:58:32,622 --> 00:58:35,662
- ¿Están revelando a su ex?
- Eso parece.

926
00:58:36,149 --> 00:58:37,943
- ¿Ahora mismo?
- La ex de Bo-hyun.

927
00:58:38,381 --> 00:58:40,000
¿Min-jae? ¿Ju-hwi? ¿Ho-min?

928
00:58:40,025 --> 00:58:41,661
- ¡Ho-min! ¡Ho-min!
- ¿Ju-hwi? ¿Ho-min?

929
00:58:41,686 --> 00:58:44,289
- ¡Ho-min!
- ¿No es el que estaba en esa mesa?

930
00:58:44,769 --> 00:58:45,769
¿No?

931
00:58:46,629 --> 00:58:48,407
Ella lloraba mientras deambulaba por la casa.

932
00:58:49,416 --> 00:58:50,504
Creo que es Ho Min.

933
00:58:50,529 --> 00:58:55,429
- Porque antes estaba con Hye-sun...
- ¿Cuando estaban charlando?

934
00:58:55,454 --> 00:58:57,431
Sí, podías sentir
algo estaba pasando.

935
00:58:57,456 --> 00:58:59,797
Eso probablemente la molestó.

936
00:59:00,363 --> 00:59:01,975
y él ni siquiera la eligió.

937
00:59:02,000 --> 00:59:03,914
Sí. Entonces creo que es él.

938
00:59:04,400 --> 00:59:05,600
- ¿Ju-yeon?
- ¿Sí?

939
00:59:06,085 --> 00:59:08,485
- ¿Quién crees que es?
- Lo pensé por un tiempo.

940
00:59:08,518 --> 00:59:11,048
Pero realmente no tengo idea.
No tengo ni idea.

941
00:59:11,274 --> 00:59:17,012
Siento que Bo-hyun y Ho-min eran
pareja que estuvo junta por mucho tiempo.

942
00:59:17,037 --> 00:59:20,296
- Sí. - Una pareja que se separó después
estar juntos por mucho tiempo.

943
01:00:16,086 --> 01:00:17,419
¿Puedo tener un pañuelo?

944
01:00:27,281 --> 01:00:28,439
Oh querido.

945
01:00:32,359 --> 01:00:34,351
- Aquí.
- Gracias.

946
01:00:58,934 --> 01:01:00,648
- ¿Perdiste peso?
- Sí.

947
01:01:21,013 --> 01:01:22,220
Bondad.

948
01:01:23,143 --> 01:01:24,143
¿Comiste?

949
01:01:27,305 --> 01:01:29,027
- Aún no.
- ¿No comiste?

950
01:01:33,360 --> 01:01:34,733
Debes tener hambre.

951
01:01:37,849 --> 01:01:39,261
¿Está bien el trabajo?

952
01:01:41,033 --> 01:01:42,033
Veo.

953
01:01:43,426 --> 01:01:45,704
He estado haciendo ejercicio últimamente.

954
01:01:45,831 --> 01:01:47,005
Eso es nuevo.

955
01:01:48,168 --> 01:01:50,660
¿Vas al gimnasio?
¿Qué te pasa?

956
01:01:51,395 --> 01:01:53,117
Nunca fuiste al gimnasio.

957
01:01:54,367 --> 01:01:55,866
No sabía qué hacer.

958
01:01:55,891 --> 01:01:57,358
¿Entonces elegiste el gimnasio?

959
01:01:59,849 --> 01:02:01,849
¿Por qué sigues mirándome?

960
01:02:04,965 --> 01:02:07,560
- No puedo mirar a otro lado.
- Puede.

961
01:02:09,963 --> 01:02:11,264
Todavía lo recuerdo claramente.

962
01:02:11,289 --> 01:02:15,027
Fui a clase de cultura,
y cuando entré por la puerta de atrás,

963
01:02:15,596 --> 01:02:20,984
un rayo de sol aterrizó en esto
niña, y ella se dio vuelta.

964
01:02:21,626 --> 01:02:23,277
Me enamoré de ella. Entonces...

965
01:02:23,605 --> 01:02:29,231
Un amigo mayor vino corriendo hacia mí y
Me preguntó si quería tener una cita con un chico.

966
01:02:29,610 --> 01:02:34,002
Sentí que debía decir que sí, y así lo hice.

967
01:02:34,590 --> 01:02:36,100
Y era Ho-min.

968
01:02:36,125 --> 01:02:38,521
(23 de noviembre de 2017: en la escuela)

969
01:02:38,546 --> 01:02:46,020
(Invierno 2017: En el metro)

970
01:02:46,515 --> 01:02:48,234
(Invierno de 2017: en un café)

971
01:02:48,259 --> 01:02:51,389
(2017: En un café de juegos de mesa)

972
01:02:51,548 --> 01:02:53,203
(Primavera de 2018: en la escuela)

973
01:02:53,228 --> 01:02:56,864
(10 de agosto de 2018: Arcade)

974
01:02:59,154 --> 01:03:05,682
(2018: Ho-min lloró después
recibir una carta de cumpleaños.)

975
01:03:08,473 --> 01:03:10,006
Sí, es fascinante.

976
01:03:10,031 --> 01:03:11,895
Mi cumpleaños es nuestro aniversario de 100 días.

977
01:03:11,920 --> 01:03:14,153
Yo también me sorprendí.

978
01:03:15,195 --> 01:03:16,195
¡Apágalo!

979
01:03:16,350 --> 01:03:19,755
(2018: Decir adiós durante
una relación a larga distancia)

980
01:03:19,780 --> 01:03:24,346
(7 de abril de 2019: Lotte World)

981
01:03:24,371 --> 01:03:27,627
(2019: Graduación de Ho-min)

982
01:03:27,652 --> 01:03:29,533
(2019: cumpleaños de Ho-min)

983
01:03:29,558 --> 01:03:30,902
(2020: con Yeo-woo)

984
01:03:31,024 --> 01:03:37,243
Con Bo-hyun, me di cuenta de que es
Es posible amar sinceramente a alguien.

985
01:03:38,103 --> 01:03:42,341
Nos fuimos al extranjero
viaje y me enfermé mortalmente.

986
01:03:42,585 --> 01:03:45,774
Me puso toallas mojadas en la cabeza.

987
01:03:46,368 --> 01:03:50,103
y me cuidó seriamente toda la noche.

988
01:03:50,128 --> 01:03:55,084
Me di cuenta de que es una muy buena persona.
Ese fue un recuerdo feliz.

989
01:03:56,194 --> 01:04:03,712
(Salieron durante 3,5 años).

990
01:04:04,932 --> 01:04:06,392
¿Fuiste a la boda?

991
01:04:07,245 --> 01:04:08,778
¿Qué les dijiste?

992
01:04:09,827 --> 01:04:12,335
Solo los felicité.

993
01:04:12,456 --> 01:04:16,218
Quiero decir, ¿qué les dijiste sobre mí?
¿Que estaba demasiado ocupado para venir?

994
01:04:22,055 --> 01:04:24,737
- Les dije a mis amigos que rompimos de inmediato.
- ¿Lo hiciste?

995
01:04:26,099 --> 01:04:27,565
Se los dije ayer.

996
01:04:27,853 --> 01:04:29,791
Quedaron impactados.

997
01:04:30,958 --> 01:04:32,024
A mis amigos...

998
01:04:32,908 --> 01:04:36,082
- Es un poco dudoso mentirles, ¿verdad?
- No, no es eso.

999
01:04:36,555 --> 01:04:39,770
Simplemente sentí que no podía
soportarlo a menos que se lo dijera.

1000
01:04:39,795 --> 01:04:40,795
¿En realidad?

1001
01:04:42,558 --> 01:04:44,591
Me sentí más cómodo sin decírselo.

1002
01:04:49,155 --> 01:04:52,321
Solo les dije como si yo
estaba aferrándose a un clavo ardiendo.

1003
01:04:52,346 --> 01:04:53,983
¿En realidad?

1004
01:04:55,583 --> 01:04:56,583
Por qué...

1005
01:04:58,054 --> 01:04:59,069
¿no les dijiste?

1006
01:04:59,094 --> 01:05:01,205
Así soy normalmente.

1007
01:05:02,296 --> 01:05:06,089
No me gusta decir esas cosas.
Cuando lo hago, termino llorando.

1008
01:05:06,114 --> 01:05:08,553
No me gusta eso
así que simplemente no digo nada.

1009
01:05:13,403 --> 01:05:16,157
- Debe haber sido duro
solo a través de él. - No lo fue.

1010
01:05:21,658 --> 01:05:25,587
Nuestra incompatibilidad se hacía cada vez más grande.

1011
01:05:25,676 --> 01:05:28,790
Dejamos de expresar
nosotros mismos el uno al otro,

1012
01:05:28,815 --> 01:05:31,465
y estábamos consiguiendo
cada vez más cansado.

1013
01:05:31,970 --> 01:05:35,382
Terminamos teniendo diferentes
opiniones sobre las cosas más pequeñas.

1014
01:05:35,591 --> 01:05:38,475
Peleamos por teléfono un
mucho, y finalmente, nosotros

1015
01:05:38,500 --> 01:05:41,500
rompió por teléfono
sin conocernos.

1016
01:05:41,525 --> 01:05:43,424
Nos separamos por ira

1017
01:05:43,680 --> 01:05:45,505
pero pensé que era bueno que rompiéramos.

1018
01:05:45,530 --> 01:05:47,998
Me di cuenta de que eso iba a suceder.

1019
01:05:50,560 --> 01:05:52,052
- Gracias.
- Tiene buena pinta.

1020
01:05:52,649 --> 01:05:55,266
en serio no tenia idea
cómo aguantar nuestra ruptura.

1021
01:05:55,291 --> 01:05:56,921
Si volviera a casa, estaría solo.

1022
01:05:56,946 --> 01:05:58,075
Veo.

1023
01:05:58,737 --> 01:06:00,173
Podrías hacer otra cosa.

1024
01:06:00,659 --> 01:06:03,540
Podrías leer libros. Y sería
Bueno para trabajar si aprendiste chino.

1025
01:06:03,565 --> 01:06:04,565
Bien.

1026
01:06:04,590 --> 01:06:07,032
Estoy tratando de desarrollar hábitos uno por uno.

1027
01:06:07,507 --> 01:06:09,730
Cuando salí contigo,

1028
01:06:10,603 --> 01:06:13,270
Debí pensar que eras todo lo que necesitaba.

1029
01:06:13,295 --> 01:06:19,823
Sin ti,
Me di cuenta de que hay mucho por hacer.

1030
01:06:21,100 --> 01:06:22,798
Por eso quiero probar cosas diferentes ahora.

1031
01:06:23,254 --> 01:06:24,437
quiero estudiar.

1032
01:06:25,836 --> 01:06:27,010
Quiero hacer ejercicio.

1033
01:06:27,401 --> 01:06:29,798
- Eso es bueno.
- Bien.

1034
01:06:29,823 --> 01:06:32,444
Me pregunto por qué no me di cuenta
Esas cosas cuando estaba saliendo contigo.

1035
01:06:35,475 --> 01:06:39,546
Si no estuviéramos en esta situación,

1036
01:06:42,219 --> 01:06:43,933
¿Nos habríamos contactado?

1037
01:06:44,236 --> 01:06:46,387
- Sinceramente, tengo curiosidad por ti.
- Veo.

1038
01:06:47,462 --> 01:06:51,441
Quería comprobar
tú, pero podrías pensar que soy

1039
01:06:51,466 --> 01:06:55,299
tratando de volver contigo,
así que no me comuniqué contigo.

1040
01:06:55,900 --> 01:06:57,272
Soy un poco diferente porque

1041
01:06:58,543 --> 01:07:01,633
Podría entender mal.
Mis sentimientos podrían verse influenciados.

1042
01:07:01,875 --> 01:07:03,105
Veo.

1043
01:07:03,679 --> 01:07:08,227
Siempre trato de trazar mi propia línea en la vida.

1044
01:07:08,252 --> 01:07:09,856
Bien. "Línea" Ho-min.

1045
01:07:12,609 --> 01:07:15,061
Pero cuando la gente se encuentra...

1046
01:07:15,786 --> 01:07:18,333
No es que seamos totales
extraños, ya sabes.

1047
01:07:20,593 --> 01:07:21,847
- ¿Lo somos?
- ¿Qué?

1048
01:07:22,664 --> 01:07:23,997
¿Somos unos completos desconocidos?

1049
01:07:27,545 --> 01:07:28,680
Ahora somos extraños.

1050
01:07:30,085 --> 01:07:33,287
- Veo. ¿Es eso así?
- Sí.

1051
01:07:33,312 --> 01:07:35,421
Para ser honesto,
Creo que ahora estamos en una relación.

1052
01:07:35,446 --> 01:07:37,511
donde tenemos que estar más
cuidadosos unos con otros.

1053
01:07:37,858 --> 01:07:39,437
Está bien ahora

1054
01:07:40,286 --> 01:07:44,543
pero cuando salimos con otra persona más adelante,
Será de mala educación por nuestra parte permanecer conectados.

1055
01:07:46,843 --> 01:07:48,374
Más que otras relaciones...

1056
01:07:50,283 --> 01:07:53,084
- ¿Tenemos que mantener la distancia?
- Sí. Incluso si es a propósito.

1057
01:07:55,590 --> 01:07:57,383
Había algo que quería preguntarte.

1058
01:07:58,800 --> 01:08:00,625
¿Me veo mejor con o sin flequillo?

1059
01:08:01,502 --> 01:08:02,502
- ¿Tú?
- Sí.

1060
01:08:02,962 --> 01:08:05,264
Siempre me gustas más con flequillo.

1061
01:08:05,289 --> 01:08:08,313
Bien. Yo sabía que
pero quería preguntar por si acaso.

1062
01:08:09,844 --> 01:08:13,272
Pero si conoces a otro hombre más tarde,

1063
01:08:13,448 --> 01:08:14,916
cámbielo al estilo que le guste.

1064
01:08:15,190 --> 01:08:17,976
Dios, voy a hacer lo que quiera.

1065
01:08:18,846 --> 01:08:19,846
Tienes razón.

1066
01:08:19,871 --> 01:08:24,584
La próxima vez debería intentar hacer lo que tú
como y no al revés.

1067
01:08:26,753 --> 01:08:28,798
(Bo Hyun y Ho Min:
Septiembre 2017 - Febrero 2021)

1068
01:08:28,823 --> 01:08:32,332
(Con fecha de 3 años y 5 meses)

1069
01:08:32,882 --> 01:08:40,720
(Tres meses después de su ruptura)

1070
01:08:43,696 --> 01:08:46,856
creo que no estaría teniendo
un momento tan difícil si

1071
01:08:46,881 --> 01:08:49,857
quedamos como amigos y estamos
capaz de hablar con naturalidad.

1072
01:08:50,822 --> 01:08:54,062
- Puedes sentarte aquí.
- Oh, yo también quiero quedarme aquí.

1073
01:08:54,087 --> 01:08:55,524
Es extraño si soy el único.

1074
01:08:55,549 --> 01:09:01,432
Me di cuenta de que está trazando una línea entre
nosotros y tratándome diferente a los demás.

1075
01:09:01,510 --> 01:09:03,581
Eso fue realmente difícil para mí.

1076
01:09:03,606 --> 01:09:10,377
Incluso si rompiéramos, nuestra relación
y nuestros recuerdos no están desapareciendo.

1077
01:09:10,773 --> 01:09:13,051
Los estaremos guardando en nuestros corazones.

1078
01:09:13,625 --> 01:09:16,815
Así que no entiendo cómo
Podríamos decir que somos extraños.

1079
01:09:19,392 --> 01:09:24,505
Bo-hyun es una buena persona que es
Lamentable ser extraños con ella.

1080
01:09:24,896 --> 01:09:29,226
Incluso si seguimos como amigos,
Creo que ella será muy especial para mí.

1081
01:09:29,677 --> 01:09:33,562
Pero no creo que eso sea correcto.
para la próxima mujer que conozca.

1082
01:09:33,587 --> 01:09:36,424
Entonces creo que es mejor
Seremos extraños cuando rompamos.

1083
01:09:49,570 --> 01:09:53,513
(Y así es como el
Pasó la segunda noche.)

1084
01:10:03,702 --> 01:10:04,845
¿Por qué me siento entumecido?

1085
01:10:04,932 --> 01:10:07,607
Lo sé. Me estoy enojando.

1086
01:10:08,342 --> 01:10:12,683
Mi corazón sigue doliendo.
Me siento frustrado.

1087
01:10:15,500 --> 01:10:17,167
Dios, eso es un poco triste.

1088
01:10:18,416 --> 01:10:19,551
Es triste.

1089
01:10:20,412 --> 01:10:24,430
Podemos empatizar con
tanto Ho-min como Bo-hyun.

1090
01:10:24,803 --> 01:10:27,144
¿Pero con quién te relacionas más?

1091
01:10:27,169 --> 01:10:28,227
Para mi...

1092
01:10:29,338 --> 01:10:30,338
Soy Ho Min.

1093
01:10:30,460 --> 01:10:31,913
Puedo relacionarme más con él.

1094
01:10:31,938 --> 01:10:34,076
cuando conoces a alguien
nuevo, yo también tengo ganas

1095
01:10:34,101 --> 01:10:36,336
no es cortés
mantente cerca de tu ex.

1096
01:10:36,824 --> 01:10:39,927
Pero el hecho de que hayan pasado tres
meses desde que se separaron...

1097
01:10:40,622 --> 01:10:43,987
- Todavía un poco dudoso, ¿verdad?
- Podría resultarle cruel.

1098
01:10:44,190 --> 01:10:46,967
Dijeron que salieron durante más de tres.
años pero rompieron por teléfono.

1099
01:10:46,992 --> 01:10:49,851
¿Y conoces esa escena donde se reencuentran?

1100
01:10:50,275 --> 01:10:53,068
A través de este programa se reunieron
la primera vez desde su ruptura.

1101
01:10:53,093 --> 01:10:54,929
- ¿Por primera vez en tres meses?
- Sí.

1102
01:10:54,954 --> 01:11:02,866
Entonces creo que Bo-hyun lloró porque
Recordó su ruptura por teléfono.

1103
01:11:03,105 --> 01:11:05,764
Ella rompió a llorar
tan pronto como ella lo vio.

1104
01:11:06,610 --> 01:11:09,499
La parte donde comen juntos.
Parecía sacado de un drama.

1105
01:11:09,986 --> 01:11:11,986
- Era como una escena de una película.
- Estoy de acuerdo.

1106
01:11:12,561 --> 01:11:14,735
ella estaba llorando,
y él simplemente estaba sentado allí tranquilamente.

1107
01:11:14,760 --> 01:11:16,229
Creo que también sería molesto.

1108
01:11:16,254 --> 01:11:19,088
Habría sido bueno si él
La había consolado un poco.

1109
01:11:19,113 --> 01:11:21,064
Si tuviera al menos
Fingió consolarla.

1110
01:11:21,089 --> 01:11:26,627
Ho-min probablemente pensó que no lo era.
Bien, dale falsas esperanzas.

1111
01:11:26,652 --> 01:11:30,655
- No es educado.
- Tiene que aislarla por completo.

1112
01:11:30,680 --> 01:11:33,396
O podría dejarse llevar.

1113
01:11:33,421 --> 01:11:35,868
Ah, mientras la consolaba. Veo.

1114
01:11:36,101 --> 01:11:39,164
Por eso puso
levantar una pared entre ellos.

1115
01:11:39,189 --> 01:11:41,723
Entonces él no tiene intención
de volver con ella.

1116
01:11:41,901 --> 01:11:46,101
Creo que Ho-min no es el
Escribe para confundir a sus ex.

1117
01:11:46,676 --> 01:11:49,485
Definitivamente es alguien que
no confunde las cosas.

1118
01:11:49,510 --> 01:11:54,424
Se parece a Bo Hyun.
Todavía siente algo por él.

1119
01:11:54,547 --> 01:11:58,096
Parece que ella todavía
después de la ruptura.

1120
01:11:58,203 --> 01:12:02,039
- Es triste mirar dentro de sus corazones.
- Bien.

1121
01:12:02,578 --> 01:12:05,336
¡Muéstranos más!
O al menos muéstranos la vista previa.

1122
01:12:05,735 --> 01:12:08,275
- ¿No hay vista previa?
- Es realmente interesante.

1123
01:12:09,143 --> 01:12:13,439
- Visítanos cuando quieras, Ju-yeon.
- Me encantaría. Lo pasé muy bien.

1124
01:12:13,464 --> 01:12:15,410
Deberíamos regresar a casa ahora.

1125
01:12:15,435 --> 01:12:18,325
Pero quiero ver algo más.
¿No podemos?

1126
01:12:18,350 --> 01:12:20,566
- Tenemos que esperar hasta la semana que viene.
- Sí.

1127
01:12:20,998 --> 01:12:22,680
¡Vamos a olvidar lo que pasó!

1128
01:12:22,831 --> 01:12:25,451
- Lo vamos a olvidar.
- No lo recordaremos.

1129
01:12:27,783 --> 01:12:30,243
- Hoy es tu cumpleaños, ¿no?
- Sí.

1130
01:12:31,469 --> 01:12:33,279
¿Es por eso que vas a comprar flores?

1131
01:12:38,648 --> 01:12:40,239
Esto es lo que simboliza la flor.

1132
01:12:40,562 --> 01:12:42,651
"Te extraño y te estoy esperando".

1133
01:12:44,212 --> 01:12:46,038
Me preguntó si debería comprar esa flor.

1134
01:12:46,232 --> 01:12:50,414
Entonces le pedí que preguntara
él si iba a esperarme.

1135
01:12:53,468 --> 01:12:56,817
Comeré con Bo-hyun cuando regrese.

1136
01:12:57,877 --> 01:12:59,440
Comeré con ella más tarde.

1137
01:13:01,342 --> 01:13:06,548
La gente decía que yo era
siendo demasiado cruel con Bo-hyun.

1138
01:13:10,294 --> 01:13:11,694
¿Por qué estás de pie?

1139
01:13:13,941 --> 01:13:18,021
Cuando estoy con esta persona en la misma
espacio, empiezo a sentirme muy nervioso.

1140
01:13:18,329 --> 01:13:19,329
- ¿Tú?
- Sí.

1141
01:13:23,913 --> 01:13:26,675
- ¿Por qué no me elegiste?
- ¿Qué pasa contigo?

1142
01:13:29,115 --> 01:13:30,655
No tienes excusas, ¿verdad?

1143
01:13:30,680 --> 01:13:32,722
Creo que Jung-Kwon me elegirá.

1144
01:13:34,741 --> 01:13:35,741
Lindo.

1145
01:13:37,665 --> 01:13:39,649
- ¿No vas a entrar?
- ¿Debería irme?

1146
01:13:39,674 --> 01:13:41,858
¡No, no te estaba diciendo que entraras!

1147
01:13:42,751 --> 01:13:44,807
No fue que la ruptura
no significó nada para mí.

1148
01:13:44,832 --> 01:13:47,364
Fue porque no pensé
de nuestra ruptura como ruptura.

1149
01:13:47,389 --> 01:13:49,318
Me di cuenta de que no lo había aceptado.

1150
01:13:57,756 --> 01:14:00,674
"Tu ex no te eligió."


